«أن تكون مترجمًا مهمًا أفضل من أن تكون روائيًا سيئًا» ― صالح علماني.
بادئ ذي بدء، يجب أن نسلم بأهمية دور الترجمة كأداة لنمو المعرفة
الإنسانية عبر تعزيز التواصل بين الشعوب المختلفة لغويًا، ونقل التراث
الفكري بين الأمم، وبدونها لا يمكن الانفتاح على الآخر ولا معرفته بقصد
التعايش معه، فهي بمثابة البرق الكاشف والضوء الهادي للحقائق«أن تكون
مترجمًا مهمًا أفضل من أن تكون روائيًا سيئًا» ― صالح علماني.
بادئ ذي بدء، يجب أن نسلم بأهمية دور الترجمة كأداة لنمو المعرفة
الإنسانية عبر تعزيز التواصل بين الشعوب المختلفة لغويًا، ونقل التراث
الفكري بين الأمم، وبدونها لا يمكن الانفتاح على الآخر ولا معرفته بقصد
التعايش معه، فهي بمثابة البرق الكاشف والضوء الهادي للحقائق التي قد
تكون مدهشة عن الآخر.
وعليه، يُعد المترجم هو جسر التواصل بين الثقافات المختلفة، من خلال
ممارسته لفنّ تحويل النص المكتوب من لغته الأصلية إلى لغة أخرى، مع ضبط
الصياغة وبنية الجمل والقواعد اللغوية، والحفاظ على روح النص ومضمونه
وأفكاره.
ومن أبرز فرسان الترجمة إلى العربية، الراحل العظيم «صالح علماني»، صاحب
أشهر ترجمة لرواية «مائة عام من العزلة»، بعد أن سخّر قلمه لخدمة القارئ
العربي، ليظل طيفه يلاحق كل من قرأ ترجماته للأبد، بعدما فتح للقارئ
العربي آفاق رحبة على الأدب اللاتيني.
من هو سامي الدروبي – Sami Al Droubi؟
المترجم الراحل «صالح علماني»
أدب اللاتينية إلى القارئ العربي
ما إن تذكر للقارئ العربي اسماء روايات: «الحب في زمن الكوليرا» أو «حفلة
التيس» أو «انقطاعات الموت» أو «كالماء للشوكولاتة» أو «ساعي بريد
نيرودا»، وكتب «المرايا» أو «كرة القدم بين الشمس والظل» أو «رسائل إلى
روائي شاب» حتى يذكر بالتبعية اسم مترجمها وناقلها للعربية المترجم الفذّ
«صالح علماني».
كتاب مرايا: عندما يجتمع تاريخ العالم بين طيات كتاب!
لقد أمضى «صالح علماني» -الذي غيبه الموت صباح يوم الثلاثاء، الموافق 3
ديسمبر عن عمر يناهز السبعين عامًا بمقر إقامته في إسبانيا، أكثر من
ثلاثين عامًا في ترجمة الأدب اللاتيني للعربية.
فعرف القارئ العربي على أدب أمريكا اللاتينية وإسبانيا الذي كان مجهولًا
له، فنُشرت ترجماته التي تجاوزت المائة كتاب ما بين رواية وقصة وشعر في
العديد من البلدان العربية، ليصبح أحد أكثر المترجمين العرب غزارةً في
الإنتاج.
فتُعد ترجمات «صالح علماني» جسرًا مهمًا لوصول الأدب اللاتيني إلى القراء
العرب، حتى أصبح اسمه لا يقل أهمية عن كاتب الرواية المترجمة ذاتها، حتى
أنه يومًا وصف حياته بعبارة «عشت لأترجم» على غرار عنوان كتاب «عشت
لأروي» الذي حمل مذكرات «ماركيز».
ترجم «صالح علماني» ما يزيد عن مئة عمل عن الإسبانية.
مترجم فذ لخيارات نوعية
كانت اختيارات الرجل ذهبية فيما يترجم، يختار كتبه بعناية شديدة، ويمتلك
سحر البيان وتلابيب اللغة ومهارة الصياغة ونقل روح النص الأصلي، ويعود
الفضل إليه في ترجمة عشرات الروايات التي شكّلت ما تُعرف بـ «موجة
الواقعية السحرية».
تخصص «صالح علماني» منذ أواخر السبعينيات في ترجمة الأدب الأمريكي
اللاتيني، وذلكَ مع صعود تيار الرواية اللاتينية وبروزها عالميًا، فارتبط
اسمه بترجمات روائع نتاجات كبار كتاب الرواية اللاتينية.
فبدأ مسيرته من خلال تعريبه لرواية «ليس للكولونيل من يكاتبه» لتلتقطها
أيادي القراء والنقاد بحفاوة كبيرة، ويثنون عليها ثناءً حسن، لتتوالى
فيما بعد ترجماته، ويلمس نجومية كبيرة في الأوساط الثقافية.
غابرييل خوسيه غارسيا الذي لفت أنظار العالم إلى أدب أمريكا اللاتينية
ويقدم لنا تراجم متميزة لأعمال أعظم الكُتّاب والمؤلفين، من أمثال:
«جابرييل جارسيا ماركيز، وماريو بارجاس يوسا، وإيزابيل الليندي،
وجيوكوندا بيللي، وإدواردو غاليانو، وخوسيه ساراماغو، وبابلو نيرودا».
صالح علماني من دمشق إلى إسبانيا
وُلد «صالح علماني» عام 1949 في مدينة حمص في سوريا، وتعود جذوره
لفلسطين. درسَ في وقتٍ لاحقٍ الطب؛ لكنّه انقطع عن دراسة الطب في إسبانيا
نهاية الستينيات؛ ليتحول لدراسةِ الصحافة ثم الأدب اللاتيني والترجمة من
اللغة الإسبانية.
ثم بدأ عملهُ في وكالة الأنباء الفلسطينية، وبعدها انتقل ليعمل مُترجمًا
في السفارة الكوبية بدمشق، وبعدها ترجم أول رواية له، وهي: «ليس
للكولونيل من يكاتبه» لكاتبها «جابرييل جارسيا ماركيز» لتتوالى ترجماته،
ويحقق شهرة وانتشار كبير.
أثناء ذلك تقلد عدة مناصب بمديرية التأليف والترجمة بوزارة الثقافة
السورية، والهيئة العامة السورية للكتاب، حتى وصوله سنَّ التقاعد عام
2009.
وبعد حدوث الأزمة السورية، تعالت أصوات مجموعة أبرز كتّاب وأدباء أمريكا
اللاتينية لمطالبة الحكومة الإسبانية منح «صالح علماني» وعائلته حق
الإقامة بعد نزوحه من سوريا، تكريمًا له على دوره في نقل الأدب اللاتيني
إلى العربية، وهو ما حصلَ وتحقق بالفعل.
حصلَ «علماني» عام 2014 على وسام الثقافة والعلوم والفنون من الرئيس
الفلسطيني «محمود عباس»، وعلى على جائزة «جيرار دي كريمونا» للترجمة عام
2015، وفي نفس العام كرمه اتحاد الأدباء والكتاب العرب في المغرب، كما
نال جائزة «الملك عبد الله بن عبدالعزيز الدولية» للترجمة عام 2016، وقام
المركز القومي للترجمة في مصر بتكريمه عام 2017.
Tuesday, December 3, 2019
Monday, December 2, 2019
جامعة الهامبرغر …. جامعة حقيقية تمنح خريجيها إجازةً في علوم الهامبرغر
نعم العنوان صحيح وليس محاولةً يائسة لجذب انتباهكم، حيث ما سنتحدث عنه
في هذا المقال هو جامعة الهامبرغر التابعة لشركة ماكدونالدز الشهيرة،
وعلى الرغم من غرابة هذه الجامعة إلا أنها ليست جديدة على الإطلاق، بل
إنّ نجاحها دفع الشركة إلى تأسيس عدة فروعٍ حتى. إذاً فلنتعرف سوياً في
هذا المقال على جامعة الهامبرغر الفريدة مننعم العنوان صحيح وليس محاولةً
يائسة لجذب انتباهكم، حيث ما سنتحدث عنه في هذا المقال هو جامعة
الهامبرغر التابعة لشركة ماكدونالدز الشهيرة، وعلى الرغم من غرابة هذه
الجامعة إلا أنها ليست جديدة على الإطلاق، بل إنّ نجاحها دفع الشركة إلى
تأسيس عدة فروعٍ حتى.
إذاً فلنتعرف سوياً في هذا المقال على جامعة الهامبرغر الفريدة من نوعها
والتي تُشكل تجربةً فريدة من نوعها في عالم الأعمال وإدارة المطاعم أثبتت
نجاحاً كبيراً وساهمت في نجاح شركة ماكدونالدز الباهر الذي نشهده اليوم.
حرب البرجر: برجر كينج تنقض على ماكدونالدز وتقضمها!
متى تم تأسيس جامعة الهامبرغر
تم تأسيس جامعة الهامبرغر عام 1961 وذلك في قبو أحد فروع مطاعم
ماكدونالدز في ولاية إلينوي الأمريكية وذلك من قبل فريد إل ترنر، أحد
أوائل الطهاة في ماكدونالدز الذي أصبح لاحقاً المدير التنفيذي للشركة
لمدة 20 عاماً، وقد تخرج في ذلك العام 14 طالباً من هذه الجامعة، ولم يقم
فريد بتعليم الطلاب لوحده حينها بل ساعده أيضاً روي كروك أحد مؤسسي شركة
ماكدونالدز.
وقد أصبحت حينها شركة ماكدونالدز الأمريكية أول شركة مطاعم في العالم
تقوم بإنشاء مركز تدريب عالمي، وبينما يوجد في يومنا هذا العديد من
جامعات الشركات حول العالم، إلا أنّ هذه الجامعة تُعد من أبرز هذه
الجامعات على الإطلاق، ومن أكثرها نجاحاً وتقدماً وتميزاً.
أين تقع جامعة الهامبرغر
بعد تأسيس جامعة الهامبرغر عام 1961 كان مقرها الرئيسي يقع في مدينة أوك
بروك في ولاية إلينوي الأمريكية، وقد بقي الأمر على حاله حتى عام 2016
حين أعلنت شركة ماكدونالدز الأمريكية أنّها ستقوم بنقل مقر الجامعة
الرئيسي إلى مدينة شيكاغو الأمريكية.
لكن في الحقيقة على الرغم من أنّ المقر الرئيسي يقع في شيكاغو إلا أنّ
جامعة الهامبرغر تُعد مركزاً دولياً مُتخصصاً في تطوير كفاءة الأفراد
بعمليات إدارة المطاعم وذلك بسبب امتلاكها لعدة فروع حول العالم،
فبالإضافة إلى مقرها في شيكاغو تملك هذه الجامعة فروعاً في كلٍ من طوكيو،
لندن، سيدني، ميونيخ، ساو باولو، شانغهاي، وموسكو.
وعلى عكس ما قد تعتقد فإن حرم هذه الجامعات ليس صغيراً على الإطلاق، فحرم
الجامعة الجديد في شيكاغو كان في الأصل الاستوديو الذي تستخدمه أوبرا
وينفري لتصوير برنامجها الشهير، أما حرم الجامعة في طوكيو على سبيل
المثال هو عبارة عن ناطحة سحابٍ ضخمة، كما أن حرم الجامعة في ميونيخ
يتميز بهندسته المعمارية المميزة.
القصص الخفيّة وراء أشهر أسماء العلامات التجارية التجارية في العالم
من بإمكانه الالتحاق بجامعة الهامبرغر
إنّ شركة ماكدونالدز الأمريكية تُعد ثاني أكبر شركة في العالم من ناحية
عدد الموظفين بعد شركة وول مارت الأمريكية، وقد قامت شركة ماكدونالدز
بتأسيس جامعة الهامبرغر بهدف تقديم تدريب على أعلى المستويات لموظفيها،
وعلى الرغم من أنّ هذه الجامعة قد خرجت قرابة 350 ألف طالب حتى الآن إلا
أنّ الالتحاق بهذه الجامعة ليس بالأمر السهل، وذلك بسبب العدد الكبير من
العاملين في شركة ماكدونالدز، حيث تُقدر نسبة القبول في فرع شانغهاي على
سبيل المثال بحوالي 1%.
يقول أحد كبار نواب رؤساء شركة ماكدونالدز والمسؤول الرئيسي عن التعليم
في الشركة روب لوبر أنّ أي شخصٍ يعمل كمدير في شركة ماكدونالدز أو من
المقرر أن يصبح مديراً ضمن الشركة يستطيع الالتحاق بهذه الجامعة، كما أنّ
الجامعة وسعت قاعدة طلابها لتشمل حتى أصحاب أفرع مطاعم ماكدونالدز
بأنفسهم، وقد استقبلت في عام 2019 على سبيل المثال حوالي 100 مالك.
نجاح وفشل: هكذا استغلت الشركات العالمية شهر المرأة تسويقيًا
ماذا يدرس الطلاب في جامعة الهامبرغر؟
لا تدع الاسم يخدعك، فعلى الرغم من أنّ هذه الجامعة تُسمى جامعة
الهامبرغر وعلى الرغم من أنّ الخريجين ينالون إجازة في علم الهامبرغر إلا
أنّ ما يتم تدريسه في هذه الجامعة ليس طريقة إعداد وطهو الهامبرغر على
الإطلاق، بل أنّ معظم الصفوف لا تضم أي نوعٍ من الطعام على الإطلاق.
يتم التركيز بشكلٍ أساسي في جامعة الهامبرغر على تطوير مهارات القيادة
لدى موظفي شركة ماكدونالدز، وتعليمهم أساسيات إدارة الأعمال وتطويرها،
وإدارة العمليات، كما يتم التركيز بشكلٍ كبير على أساسيات الخدمة والجودة
والنظافة، كل ذلك بهدف تجهيز الطلاب ليشغلوا مناصب الإدارة في شركة
ماكدونالدز بشكلٍ خاص وفي عالم المطاعم بشكلٍ عام.
وتبرز أهمية ما يقوم الطلاب بتعلمه في جامعة الهامبرغر من معرفة أنّ
قرابة 40% من كبار قادة شركة ماكدونالدز هم من خريجي هذه الجامعة، ويعود
الفضل بهذا بالطبع للنظام التعليمي المميز الذي تقدمه هذه الجامعة عبر
أساتذتها الخبراء والمحترفين، وبالطبع بفضل أسلوب التدريس المتميز الذي
يتبعونه الذي يتضمن تجارب حية قادرة على إغناء معارفهم وتجاربهم.
أحد أبرز الأمثلة على أسلوب التدريس المميز هذا هو الفحوص العملية التي
تهدف إلى تنمية مهارات الطلاب عبر وضعهم ضمن اختبارات تُحاكي ما قد
يتعرضون له في الحياة العملية، على سبيل المثال يقوم الطلاب في أحد
الفحوص بالتعامل مع طلبات معقدة وطويلة من قبل الزبائن وذلك بهدف تنمية
مهارات الخدمة لديهم وتحسين جودة عملهم.
وبسبب إيمان شركة ماكدونالدز الكبير بأهمية جامعة الهامبرغر وما يتعلمه
الطلاب ضمنها فإن ارتياد هذه الجامعة مجاني بالكامل، حيث غالباً ما
تتقاسم كلٍ من شركة ماكدونالدز ومالك الفرع الذي يعمله به الطالب تكاليف
دراسته، ويُمكن القول أنّ هذا يُعتبر أبرز دليل على مدى إيمان شركة
ماكدونالدز بما ستحققه عملية التعليم هذه من فوائد اقتصادية لها ولأصحاب
فروع المطاعم.
بالتأكيد تبدو فكرة هذه الجامعة غريبةً خاصةً بالنسبة للقارئ العربي، لكن
استمرار هذه الجامعة عبر العقود بل تطويرها وافتتاح فروعٍ جديدة لها
يُعبر بالتأكيد عن نجاحها، فهل ترغبون أنتم أيضاً في الالتحاق بجامعةٍ
مماثلة؟ شاركونا آراءكم في التعليقات.
من رجال بيع إلى رجال أعمال … نماذج ملهمة ستغير تصورك عن مهنة المبيعات
في هذا المقال هو جامعة الهامبرغر التابعة لشركة ماكدونالدز الشهيرة،
وعلى الرغم من غرابة هذه الجامعة إلا أنها ليست جديدة على الإطلاق، بل
إنّ نجاحها دفع الشركة إلى تأسيس عدة فروعٍ حتى. إذاً فلنتعرف سوياً في
هذا المقال على جامعة الهامبرغر الفريدة مننعم العنوان صحيح وليس محاولةً
يائسة لجذب انتباهكم، حيث ما سنتحدث عنه في هذا المقال هو جامعة
الهامبرغر التابعة لشركة ماكدونالدز الشهيرة، وعلى الرغم من غرابة هذه
الجامعة إلا أنها ليست جديدة على الإطلاق، بل إنّ نجاحها دفع الشركة إلى
تأسيس عدة فروعٍ حتى.
إذاً فلنتعرف سوياً في هذا المقال على جامعة الهامبرغر الفريدة من نوعها
والتي تُشكل تجربةً فريدة من نوعها في عالم الأعمال وإدارة المطاعم أثبتت
نجاحاً كبيراً وساهمت في نجاح شركة ماكدونالدز الباهر الذي نشهده اليوم.
حرب البرجر: برجر كينج تنقض على ماكدونالدز وتقضمها!
متى تم تأسيس جامعة الهامبرغر
تم تأسيس جامعة الهامبرغر عام 1961 وذلك في قبو أحد فروع مطاعم
ماكدونالدز في ولاية إلينوي الأمريكية وذلك من قبل فريد إل ترنر، أحد
أوائل الطهاة في ماكدونالدز الذي أصبح لاحقاً المدير التنفيذي للشركة
لمدة 20 عاماً، وقد تخرج في ذلك العام 14 طالباً من هذه الجامعة، ولم يقم
فريد بتعليم الطلاب لوحده حينها بل ساعده أيضاً روي كروك أحد مؤسسي شركة
ماكدونالدز.
وقد أصبحت حينها شركة ماكدونالدز الأمريكية أول شركة مطاعم في العالم
تقوم بإنشاء مركز تدريب عالمي، وبينما يوجد في يومنا هذا العديد من
جامعات الشركات حول العالم، إلا أنّ هذه الجامعة تُعد من أبرز هذه
الجامعات على الإطلاق، ومن أكثرها نجاحاً وتقدماً وتميزاً.
أين تقع جامعة الهامبرغر
بعد تأسيس جامعة الهامبرغر عام 1961 كان مقرها الرئيسي يقع في مدينة أوك
بروك في ولاية إلينوي الأمريكية، وقد بقي الأمر على حاله حتى عام 2016
حين أعلنت شركة ماكدونالدز الأمريكية أنّها ستقوم بنقل مقر الجامعة
الرئيسي إلى مدينة شيكاغو الأمريكية.
لكن في الحقيقة على الرغم من أنّ المقر الرئيسي يقع في شيكاغو إلا أنّ
جامعة الهامبرغر تُعد مركزاً دولياً مُتخصصاً في تطوير كفاءة الأفراد
بعمليات إدارة المطاعم وذلك بسبب امتلاكها لعدة فروع حول العالم،
فبالإضافة إلى مقرها في شيكاغو تملك هذه الجامعة فروعاً في كلٍ من طوكيو،
لندن، سيدني، ميونيخ، ساو باولو، شانغهاي، وموسكو.
وعلى عكس ما قد تعتقد فإن حرم هذه الجامعات ليس صغيراً على الإطلاق، فحرم
الجامعة الجديد في شيكاغو كان في الأصل الاستوديو الذي تستخدمه أوبرا
وينفري لتصوير برنامجها الشهير، أما حرم الجامعة في طوكيو على سبيل
المثال هو عبارة عن ناطحة سحابٍ ضخمة، كما أن حرم الجامعة في ميونيخ
يتميز بهندسته المعمارية المميزة.
القصص الخفيّة وراء أشهر أسماء العلامات التجارية التجارية في العالم
من بإمكانه الالتحاق بجامعة الهامبرغر
إنّ شركة ماكدونالدز الأمريكية تُعد ثاني أكبر شركة في العالم من ناحية
عدد الموظفين بعد شركة وول مارت الأمريكية، وقد قامت شركة ماكدونالدز
بتأسيس جامعة الهامبرغر بهدف تقديم تدريب على أعلى المستويات لموظفيها،
وعلى الرغم من أنّ هذه الجامعة قد خرجت قرابة 350 ألف طالب حتى الآن إلا
أنّ الالتحاق بهذه الجامعة ليس بالأمر السهل، وذلك بسبب العدد الكبير من
العاملين في شركة ماكدونالدز، حيث تُقدر نسبة القبول في فرع شانغهاي على
سبيل المثال بحوالي 1%.
يقول أحد كبار نواب رؤساء شركة ماكدونالدز والمسؤول الرئيسي عن التعليم
في الشركة روب لوبر أنّ أي شخصٍ يعمل كمدير في شركة ماكدونالدز أو من
المقرر أن يصبح مديراً ضمن الشركة يستطيع الالتحاق بهذه الجامعة، كما أنّ
الجامعة وسعت قاعدة طلابها لتشمل حتى أصحاب أفرع مطاعم ماكدونالدز
بأنفسهم، وقد استقبلت في عام 2019 على سبيل المثال حوالي 100 مالك.
نجاح وفشل: هكذا استغلت الشركات العالمية شهر المرأة تسويقيًا
ماذا يدرس الطلاب في جامعة الهامبرغر؟
لا تدع الاسم يخدعك، فعلى الرغم من أنّ هذه الجامعة تُسمى جامعة
الهامبرغر وعلى الرغم من أنّ الخريجين ينالون إجازة في علم الهامبرغر إلا
أنّ ما يتم تدريسه في هذه الجامعة ليس طريقة إعداد وطهو الهامبرغر على
الإطلاق، بل أنّ معظم الصفوف لا تضم أي نوعٍ من الطعام على الإطلاق.
يتم التركيز بشكلٍ أساسي في جامعة الهامبرغر على تطوير مهارات القيادة
لدى موظفي شركة ماكدونالدز، وتعليمهم أساسيات إدارة الأعمال وتطويرها،
وإدارة العمليات، كما يتم التركيز بشكلٍ كبير على أساسيات الخدمة والجودة
والنظافة، كل ذلك بهدف تجهيز الطلاب ليشغلوا مناصب الإدارة في شركة
ماكدونالدز بشكلٍ خاص وفي عالم المطاعم بشكلٍ عام.
وتبرز أهمية ما يقوم الطلاب بتعلمه في جامعة الهامبرغر من معرفة أنّ
قرابة 40% من كبار قادة شركة ماكدونالدز هم من خريجي هذه الجامعة، ويعود
الفضل بهذا بالطبع للنظام التعليمي المميز الذي تقدمه هذه الجامعة عبر
أساتذتها الخبراء والمحترفين، وبالطبع بفضل أسلوب التدريس المتميز الذي
يتبعونه الذي يتضمن تجارب حية قادرة على إغناء معارفهم وتجاربهم.
أحد أبرز الأمثلة على أسلوب التدريس المميز هذا هو الفحوص العملية التي
تهدف إلى تنمية مهارات الطلاب عبر وضعهم ضمن اختبارات تُحاكي ما قد
يتعرضون له في الحياة العملية، على سبيل المثال يقوم الطلاب في أحد
الفحوص بالتعامل مع طلبات معقدة وطويلة من قبل الزبائن وذلك بهدف تنمية
مهارات الخدمة لديهم وتحسين جودة عملهم.
وبسبب إيمان شركة ماكدونالدز الكبير بأهمية جامعة الهامبرغر وما يتعلمه
الطلاب ضمنها فإن ارتياد هذه الجامعة مجاني بالكامل، حيث غالباً ما
تتقاسم كلٍ من شركة ماكدونالدز ومالك الفرع الذي يعمله به الطالب تكاليف
دراسته، ويُمكن القول أنّ هذا يُعتبر أبرز دليل على مدى إيمان شركة
ماكدونالدز بما ستحققه عملية التعليم هذه من فوائد اقتصادية لها ولأصحاب
فروع المطاعم.
بالتأكيد تبدو فكرة هذه الجامعة غريبةً خاصةً بالنسبة للقارئ العربي، لكن
استمرار هذه الجامعة عبر العقود بل تطويرها وافتتاح فروعٍ جديدة لها
يُعبر بالتأكيد عن نجاحها، فهل ترغبون أنتم أيضاً في الالتحاق بجامعةٍ
مماثلة؟ شاركونا آراءكم في التعليقات.
من رجال بيع إلى رجال أعمال … نماذج ملهمة ستغير تصورك عن مهنة المبيعات
أفونسو كروش .. هيا نشترِ شاعرًا
تكاد الرواية أن تذهب في اتجاهاتٍ مختلفة، غير تلك التي خَبرها القارئ
على مدار عقودٍ من الزمن، حيث اختلفت طرق السرد وأساليبه، اختلفت الحبكةُ
والقًصصُ، وهذا ما يرمي إليه الروائي البرتغالي أفونسو كروش الذي سنتحدّث
في هذا المقال عن أبرز رواياته وأسلوبه السرديّ. دليلك لتأليف أولى
رواياتك.. التعريف بخريطة الرواية وبعض النصائح – الجزء الثانيتكاد
الرواية أن تذهب في اتجاهاتٍ مختلفة، غير تلك التي خَبرها القارئ على
مدار عقودٍ من الزمن، حيث اختلفت طرق السرد وأساليبه، اختلفت الحبكةُ
والقًصصُ، وهذا ما يرمي إليه الروائي البرتغالي أفونسو كروش الذي سنتحدّث
في هذا المقال عن أبرز رواياته وأسلوبه السرديّ.
دليلك لتأليف أولى رواياتك.. التعريف بخريطة الرواية وبعض النصائح – الجزء الثاني
الروائي البرتغالي أفونسو كْروُش
من هو أفونسو كروش
اعتُبِر أفونسو كروش Afonso cruz الفنان والروائي المولود في البرتغال
سنة 1971 وفي مدينة فيغيرا دا فوز بالتحديد، من أهمّ الروائيين في وقتنا
الرّاهن، وهو يعمل إلى جانب الكتابة الروائيَّة في مجال الرسم، كما ودرس
الفنون الجميلة والآداب والتشكيل في جامعة لشبونة، إلى جانب عمله في
الموسيقا والإخراج.
صدرت له روايات عدَّة، وما تُرجِم منها إلى اللغة العربيَّة لاقى
استحساناً من النقَّاد والمشتغلين في المجال الروائي، لسلاسة أسلوبه
وغرائبيَّة الأفكار الواردة، إضافةً إلى اللغة المختَزَلة والمقتضَبة
وانزياحه الدائم نحو الفلسفة الحياتيَّة.
صدر له في اللغة العربية ترجمةً: "الكتبُ التي التهمت والدي" بتوقيع
المترجم سعيد بن عبد الواحد وعن دار مسكلياني، "دمية كوكوشكا" بتوقيعٍ من
المترجمة مها عطفة، إضافةً إلى "الرسَّام تحت المجلى" بتوقيعٍ من
المُترجمة الآنفة الذكر، وأيضاً: "هيا نشترِ شاعراً" بترجمة من عبد
الجليل العربي وعن دار مسكيلياني للنشر.
حازت أعماله الروائية على عديد الجوائز، منها رواية "دمية كوكوشكا" التي
حصلت على جائزة الاتحاد الأوروبيّ للأدب خلال العام 2012.
أسلوب أفونسو كروش في السرد
القارئُ لروايات كروش، لا بدّ وأن يتسلَّح باللا معرفةِ المُسبقَة، أي
أنَّه سوف يتعرَّفُ إلى شخصياتٍ غريبة الأطوار، كما وسيتعرّفُ إلى
نهاياتٍ لم يعهدها من قبل في العالم الروائي، وهذا ما يُضفي على الأسلوب
التشويق والإثارة اللا مجانيّن، والهادفان بطبيعة الحال إلى التقرُّب من
القارئ عبر الهمس في أذنه!، وليس محاولة إقناعه بالمنطق أو ذرائعه
البالية وفقاً لنظرة كروش.
لا يمكن أبداً التكهُّن بما يكتبهُ، إذ أنَّ التعقيد والفكاهة في محتوى
أي عملٍ جديدٍ له يقضُّ مضجع الثوابت في عالم الرواية المعهود والمتَّفق
عليه، فكل العناصر الموجودة ضمن الصفحات الأولى من أيِّ عملٍ يوحي
بنهاياتٍ لن تكون محدّدَة بعينها، ولعلَّها ستُفاجئُ القارئَ حتماً.
يُظهِر كروش في العمل الواحد مجموعة أنماطٍ من التفكير تفصحُ عن
مكنوناتها خلال الحوارات، أو عبر تصرفّات الشخصيَّات، حيثُ كل حركةٍ
محسوبةٍ وكل مفردَةٍ كذلك، ناهيكَ عن المثابرةِ الدائمة على إثارة
الأسئلة الفلسفيَّة الملحَّة، حالُ كلّ عملٍ أدبي جديدٍ له، ظواهر
التسليع والحرب المستمرّة وغيرها من الأفكار الضخمة، نراها بين طيَّات
صفحات أعماله تنقلبُ إلى تفاصيل صغيرة، سوى أنَّها جوهريَّة ومضمّخة
بأسئلةٍ وجوديَّة، يناقشها بشكلٍ عكسيّ، عكسَ المُناقَش في أعمال أخرى
عدا الرواية الأخيرة التي واظب كروش على الاستفادة منها في عمليَّة طرح
المفاهيم التي تعتبر ضروريَّة في السرد وفهمه، حيثُ لا تسلسل معيَّن في
أحداث الرواية، لكن وفي الآن ذاته نلاحظ الفوضى وهي تدوِّنُ نفسها
وترتِّب بعنايةٍ مصائر الشخصيَّات، كلّاً على حِدى.
الحركات الغريبة للشخصيَّات الروائية داخل أي عمل روائي لـ أفونسو، يضفي
طابع السحريَّة، لأنّها شخصيات من المستحيل أن تكون موجودة، أو للابتعاد
عن المبالغة، سنقول أنّها نادرة الوجود جدَّاً، فأحدهم يدور حول الطاولة
لكي يستوعب ما يقرأه، أو أحدهم سيجلس على كتب لكي تطال يده الصحون التي
على الطاولة، تصرّفات سحريَّة لكامل الشخصيَّات منذ طفولتها وحتّى نموّها
داخل العمل الذي لا يلبث أن ينتهي حالَ وصولَ الشخصيَّات إلى نضجها
العمري.
أهم دور النشر المهتمة بالرواية في العالم العربي – الجزء السابع
الرسَّام تحت المجلى
رواية: الرسَّام تحت المجلى
إنّه لمن المؤسف أن يلقى شخصَان حتفهما بسبب صورةٍ بلاغيَّة
صَدرت رواية الرسام تحت المجلى لدى دار مسكيلياني خلال العام 2018
بترجمةٍ من مها عطفة، وبدايةً من العنوان المُلفِت للنظر، والذي يحتوي
حركةَ رسَّامٍ يقبعُ تحت المجلَى! انتهاءً بالمصائر الغريبة للشخصيات
بشكلٍ عام، تلك الشخصيَّات التي تظهر فجأةً وتختفي كذلك، دون أن تتركَ أي
أثرٍ خلفها ليقتفيه القارئ، سوى بعض المفردات التي jتمّ استعادتها كنوعٍ
من التذكير ليس إلَّا.
وكما في كلِّ روايةٍ، يذكر كروش أسماء شخصيَّاته مستنداً إلى قاعدةٍ
يؤمنُ بها، وهي أنّ القرّاء يعرفون شخصيَّاته! دون مقدِّماتٍ يلجأُ
إليها، ليرى القارئ نفسه أمام أسماءٍ جديدة تَثِبُ إلى داخل العمل،
وربمَّا ما يدلُّ على الشخصيَّة مفردةٌ واحدة، أو لعلّه يشير إلى سنيّ
عمره، لنلقى الشخصيَّة بغتةً داخلة في صلب العمل لبضع صفحاتٍ ومن ثمَّ
نراها تختفي بعدها إلى لا عودة.
تتضمّن الحكايةُ في هذا العمل، قصَّة الرسَّام جوزيف سورس، الذي يبتلي
بالحبّ، ومن ثمّ تلوح في حياته جريمة قتل والده لضابط عن طريق الخطأ،
لتبدأ الرحلة التي تبدو للوهلة الأولى متعبةً للقارئ، سوى أنَّها سرعان
ما ترسمُ الخط السردي الغريب، إضافةً إلى شخصيَّاتٍ غريبة الأطوار.
قصة جريمة القتل، التي ابتُلي بها والد جوزيف لأنّه فقط لا يفهم في
الاستعارات، تفضي بنا إلى فهم مجريات بعض ما يجري في العالم حولنا،
الولاء الأعمى لفكرة أو لتيار معيَّن وغسل الأدمغة البشريَّة وما يتبع
ذلك من مخاطر وكوارث بشريَّة، ففي حوارٍ بسيط بين الضابط وصديقه حول سرّ
الجريمة يقول الضابط: "إنّ ما تحمله في صدرك- وكان العقيد يقصد القلب
البشري- هو أشدّ الأسلحة فتكاً على الإطلاق. إنّه الحجر الذي قَتل به
قابيل أخاه هابيل".
والد جوزيف ركّز على عبارة "الأشدّ فتكاً" لتوديه إلى هلاكِ الجريمة
ويقتل الضيف دون أن يكلّف نفسه في فهم القصد "إنّه لمن المؤسف أن يلقى
شخصَان حتفهما بسبب صورةٍ بلاغيَّة".
سبب القتل بحد ذاته غرابة ما بعدها غرابة في عالم الرواية. السخرية من
الفلسفة ربمّا، أو ربمّا أيضاً ضرورة محاولة قول الشيء بأشدّ الكلام
بساطةً هو ما يتمّ التركيز عليه في العمل على لسان بعض الشخصيات.
الكتب التي التهمت والدي
رواية: الكتب التي التهمت والدي
إنَّ العالم ليس سوى استعارة
اعتُبِرَت رواية "الكتب التي التهمت والدي " من أغرب ما كتبه أفونسو كروش
فالعالم الغرائبي سوف يزداد تعقيداً وتشابكاً في هذا العمل أكثر من
رواياته الأُخرى.
صدر هذا العمل بترجمة من سعيد بنعبد الواحد وعن دار مسكيلياني للنشر
والتوزيع، هذا الامتزاج بين العالم الواقعيّ والعالم التخيلي ضمن العمل
يفضي بنا إلى تذكّر مقولةٍ لـ كروش: "إنَّ العالم ليس سوى استعارة"، كما
وسنتذكَّر في روايته هذه، كلّ مقولات الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس حول
المكتبة، كما وسيثِبُ إلى أذهاننا أيضاً ألبرتو مانغويل وأُطروحاته حول
المكتبة.
حكايةُ الوالد فيفالدو بونفين المهووس بالقراءة والعامل في مصلحة الضرائب
وابنه الياس، حيث يختفي الأبّ فجأةً، وتلتهمه رواية "جزيرة الدكتور
مورو"، وتبدأ رحلة الابن في البحث عن أبيه ضمن طيَّات الرواية، ومن ثم
الانتقال إلى لعبة تغيير الشخصيّات والاستفادة من الأعمال الروائيَّة
القديمة، حيث تودي به الأحداثُ والحكاياتُ نحو أبطالٍ كانوا شخصياتٍ في
روايات معروفة، يغيّر مصائر تلك الشخصيَّات، ليكون السردُ متعدّد الأوجه،
الدخولُ إلى روايةٍ واللقاء بشخصياتها ومن ثم الخروج منها إلى أخرى وهكذا
دواليك، كلّ ذلك ضمن قالبٍ مُختَزَلٍ ومكثَّفٍ دونما أيَّة رتوش لا طائل
منها، حيثُ حاول الروائي في هذا العمل أن يجرِّب ما يمكن أن تؤول إليه
أحوالُ الشخصيَّات الكتابيَّة التخيليَّة حين تغدو واقعاً سرديَّاً ضمن
حكايةٍ واحدة.
ما هي أبرز الروايات التي شكلت وعي الشعوب بأهمية القراءة؟ 📖
هيا نشترِ شاعراً
رواية: هيا نشتر شاعراً
إنّ أبيات الشعر تحرّر الأشياء. وإنّنا حينما ندرك شاعرية الحَجَر فإننا
نحرّره من "تحجّره" ننقذ كل شيء بالجمال. ننقذ كل شيء بالشعر. ننظر إلى
جذع ميّت فنبعث فيه الحياة
صدرت رواية هيا نشترِ شاعراً في نسختها العربية بتوقيع من المترجم عبد
الجليل العربي ولدى دار مسكيلياني للنشر، وكان أول عملٍ للكاتب يُترجَم
إلى اللغة العربيَّة. تروي الرواية حكاية الماديَّات والجشع، حكاية
الجرامات المهمَّة من الأشياء في الحياة البشريَّة، بأسلوبٍ هجائيٍّ فيه
محاولة انتقامٍ من الغلاء وحسابِ كلِّ شيءٍ في العالم بالأرقام والنسب
المئويَّة.
تبدأُ الحكاية حين تقرّر بطلة القصة أن تشتري شاعراً وتقومَ بتربيته!
فالشعراء ليست لديهم مشاكلَ ولا يقومون بتخريب البيت ولا يلوّثون الجدران
كما يفعلُ عادةً الفنّانون التشكيليَّون أو الرسَّامون مثلاً، تعتني
العائلةُ بالشاعر كأيّ حيوانٍ أليفٍ أو أيَّة لعبةٍ لصغير، مخصّصين له
مكاناً في البيت، ويشترون له الطعامَ، سوى أنَّ الشاعر يبدأ مع مرور
الأيَّام بالتسبّب في المتاعب، محاولاً أن يجرَّ البطلة إلى عالمه
الغرائبيّ.
تكادُ تكون الروايةُ هذه دفاعاً عن الشعر وعن تأثير الكلمةِ في الحياة.
دمية كوكوشكا
رواية: دمية كوكوشكا
روايةٌ غرائبيَّة أخرى، مُضافة إلى سلسلة أعمال البرتغالي أفونسو كروش
صدرت عن دار مسكيلياني للنشر وبتوقيع من المترجمة مها عطفة، وحصلت على
جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب خلال العام 2012.
دمية كوكوشكا رواية مليئة بالتناقضات العجيبة، حيثُ ما من خطٍّ سرديٍّ
واضح، أو شخصيَّةً يمكن للقارئ أن يتشبَّث بكلامها وحركاتها كي يفهم
خيوطَ السرد أو يمسكَ بخيطِ محاولة الفهم، حكاياتٌ عدَّة لشخصيَّاتٍ
كثيرة نراها متباعدة في بعض الأحيان، وأحياناً أخرى نراها متقاربة لحدّ
التلاحم، لكن يبدو كل ذلك وهماً في نهاية المطاف، فالسرد الذي يشتغل عليه
كُروش، يجعل من الغريب عاديَّاً ومن العاديّ غريباً، الأمر الذي يجعل من
السرد متشابكاً، سوى أنّ هذا الاشتباك ينفضُّ آنَ التمعُّن في الحكاية
والكلمات التي تتفوّه بها الشخصيَّات.
لا يمكن أن تكون روايات البرتغالي أفونسو كروش وجبةً سهلة، بل هي -وكما
جرت العادة لدى كروش- محاولاتٌ لإشراك القارئ في الشرح، أو ربَّما
محاولةٌ في أن يكون القارئ ذاتهُ الطرفَ الخفيّ من السرد، والذي به
تكتملُ الحكاية وتتوضَّح الغوامض في رواياته بأكملها.
أشهر الروايات الرومانسية – الجزء الثاني
على مدار عقودٍ من الزمن، حيث اختلفت طرق السرد وأساليبه، اختلفت الحبكةُ
والقًصصُ، وهذا ما يرمي إليه الروائي البرتغالي أفونسو كروش الذي سنتحدّث
في هذا المقال عن أبرز رواياته وأسلوبه السرديّ. دليلك لتأليف أولى
رواياتك.. التعريف بخريطة الرواية وبعض النصائح – الجزء الثانيتكاد
الرواية أن تذهب في اتجاهاتٍ مختلفة، غير تلك التي خَبرها القارئ على
مدار عقودٍ من الزمن، حيث اختلفت طرق السرد وأساليبه، اختلفت الحبكةُ
والقًصصُ، وهذا ما يرمي إليه الروائي البرتغالي أفونسو كروش الذي سنتحدّث
في هذا المقال عن أبرز رواياته وأسلوبه السرديّ.
دليلك لتأليف أولى رواياتك.. التعريف بخريطة الرواية وبعض النصائح – الجزء الثاني
الروائي البرتغالي أفونسو كْروُش
من هو أفونسو كروش
اعتُبِر أفونسو كروش Afonso cruz الفنان والروائي المولود في البرتغال
سنة 1971 وفي مدينة فيغيرا دا فوز بالتحديد، من أهمّ الروائيين في وقتنا
الرّاهن، وهو يعمل إلى جانب الكتابة الروائيَّة في مجال الرسم، كما ودرس
الفنون الجميلة والآداب والتشكيل في جامعة لشبونة، إلى جانب عمله في
الموسيقا والإخراج.
صدرت له روايات عدَّة، وما تُرجِم منها إلى اللغة العربيَّة لاقى
استحساناً من النقَّاد والمشتغلين في المجال الروائي، لسلاسة أسلوبه
وغرائبيَّة الأفكار الواردة، إضافةً إلى اللغة المختَزَلة والمقتضَبة
وانزياحه الدائم نحو الفلسفة الحياتيَّة.
صدر له في اللغة العربية ترجمةً: "الكتبُ التي التهمت والدي" بتوقيع
المترجم سعيد بن عبد الواحد وعن دار مسكلياني، "دمية كوكوشكا" بتوقيعٍ من
المترجمة مها عطفة، إضافةً إلى "الرسَّام تحت المجلى" بتوقيعٍ من
المُترجمة الآنفة الذكر، وأيضاً: "هيا نشترِ شاعراً" بترجمة من عبد
الجليل العربي وعن دار مسكيلياني للنشر.
حازت أعماله الروائية على عديد الجوائز، منها رواية "دمية كوكوشكا" التي
حصلت على جائزة الاتحاد الأوروبيّ للأدب خلال العام 2012.
أسلوب أفونسو كروش في السرد
القارئُ لروايات كروش، لا بدّ وأن يتسلَّح باللا معرفةِ المُسبقَة، أي
أنَّه سوف يتعرَّفُ إلى شخصياتٍ غريبة الأطوار، كما وسيتعرّفُ إلى
نهاياتٍ لم يعهدها من قبل في العالم الروائي، وهذا ما يُضفي على الأسلوب
التشويق والإثارة اللا مجانيّن، والهادفان بطبيعة الحال إلى التقرُّب من
القارئ عبر الهمس في أذنه!، وليس محاولة إقناعه بالمنطق أو ذرائعه
البالية وفقاً لنظرة كروش.
لا يمكن أبداً التكهُّن بما يكتبهُ، إذ أنَّ التعقيد والفكاهة في محتوى
أي عملٍ جديدٍ له يقضُّ مضجع الثوابت في عالم الرواية المعهود والمتَّفق
عليه، فكل العناصر الموجودة ضمن الصفحات الأولى من أيِّ عملٍ يوحي
بنهاياتٍ لن تكون محدّدَة بعينها، ولعلَّها ستُفاجئُ القارئَ حتماً.
يُظهِر كروش في العمل الواحد مجموعة أنماطٍ من التفكير تفصحُ عن
مكنوناتها خلال الحوارات، أو عبر تصرفّات الشخصيَّات، حيثُ كل حركةٍ
محسوبةٍ وكل مفردَةٍ كذلك، ناهيكَ عن المثابرةِ الدائمة على إثارة
الأسئلة الفلسفيَّة الملحَّة، حالُ كلّ عملٍ أدبي جديدٍ له، ظواهر
التسليع والحرب المستمرّة وغيرها من الأفكار الضخمة، نراها بين طيَّات
صفحات أعماله تنقلبُ إلى تفاصيل صغيرة، سوى أنَّها جوهريَّة ومضمّخة
بأسئلةٍ وجوديَّة، يناقشها بشكلٍ عكسيّ، عكسَ المُناقَش في أعمال أخرى
عدا الرواية الأخيرة التي واظب كروش على الاستفادة منها في عمليَّة طرح
المفاهيم التي تعتبر ضروريَّة في السرد وفهمه، حيثُ لا تسلسل معيَّن في
أحداث الرواية، لكن وفي الآن ذاته نلاحظ الفوضى وهي تدوِّنُ نفسها
وترتِّب بعنايةٍ مصائر الشخصيَّات، كلّاً على حِدى.
الحركات الغريبة للشخصيَّات الروائية داخل أي عمل روائي لـ أفونسو، يضفي
طابع السحريَّة، لأنّها شخصيات من المستحيل أن تكون موجودة، أو للابتعاد
عن المبالغة، سنقول أنّها نادرة الوجود جدَّاً، فأحدهم يدور حول الطاولة
لكي يستوعب ما يقرأه، أو أحدهم سيجلس على كتب لكي تطال يده الصحون التي
على الطاولة، تصرّفات سحريَّة لكامل الشخصيَّات منذ طفولتها وحتّى نموّها
داخل العمل الذي لا يلبث أن ينتهي حالَ وصولَ الشخصيَّات إلى نضجها
العمري.
أهم دور النشر المهتمة بالرواية في العالم العربي – الجزء السابع
الرسَّام تحت المجلى
رواية: الرسَّام تحت المجلى
إنّه لمن المؤسف أن يلقى شخصَان حتفهما بسبب صورةٍ بلاغيَّة
صَدرت رواية الرسام تحت المجلى لدى دار مسكيلياني خلال العام 2018
بترجمةٍ من مها عطفة، وبدايةً من العنوان المُلفِت للنظر، والذي يحتوي
حركةَ رسَّامٍ يقبعُ تحت المجلَى! انتهاءً بالمصائر الغريبة للشخصيات
بشكلٍ عام، تلك الشخصيَّات التي تظهر فجأةً وتختفي كذلك، دون أن تتركَ أي
أثرٍ خلفها ليقتفيه القارئ، سوى بعض المفردات التي jتمّ استعادتها كنوعٍ
من التذكير ليس إلَّا.
وكما في كلِّ روايةٍ، يذكر كروش أسماء شخصيَّاته مستنداً إلى قاعدةٍ
يؤمنُ بها، وهي أنّ القرّاء يعرفون شخصيَّاته! دون مقدِّماتٍ يلجأُ
إليها، ليرى القارئ نفسه أمام أسماءٍ جديدة تَثِبُ إلى داخل العمل،
وربمَّا ما يدلُّ على الشخصيَّة مفردةٌ واحدة، أو لعلّه يشير إلى سنيّ
عمره، لنلقى الشخصيَّة بغتةً داخلة في صلب العمل لبضع صفحاتٍ ومن ثمَّ
نراها تختفي بعدها إلى لا عودة.
تتضمّن الحكايةُ في هذا العمل، قصَّة الرسَّام جوزيف سورس، الذي يبتلي
بالحبّ، ومن ثمّ تلوح في حياته جريمة قتل والده لضابط عن طريق الخطأ،
لتبدأ الرحلة التي تبدو للوهلة الأولى متعبةً للقارئ، سوى أنَّها سرعان
ما ترسمُ الخط السردي الغريب، إضافةً إلى شخصيَّاتٍ غريبة الأطوار.
قصة جريمة القتل، التي ابتُلي بها والد جوزيف لأنّه فقط لا يفهم في
الاستعارات، تفضي بنا إلى فهم مجريات بعض ما يجري في العالم حولنا،
الولاء الأعمى لفكرة أو لتيار معيَّن وغسل الأدمغة البشريَّة وما يتبع
ذلك من مخاطر وكوارث بشريَّة، ففي حوارٍ بسيط بين الضابط وصديقه حول سرّ
الجريمة يقول الضابط: "إنّ ما تحمله في صدرك- وكان العقيد يقصد القلب
البشري- هو أشدّ الأسلحة فتكاً على الإطلاق. إنّه الحجر الذي قَتل به
قابيل أخاه هابيل".
والد جوزيف ركّز على عبارة "الأشدّ فتكاً" لتوديه إلى هلاكِ الجريمة
ويقتل الضيف دون أن يكلّف نفسه في فهم القصد "إنّه لمن المؤسف أن يلقى
شخصَان حتفهما بسبب صورةٍ بلاغيَّة".
سبب القتل بحد ذاته غرابة ما بعدها غرابة في عالم الرواية. السخرية من
الفلسفة ربمّا، أو ربمّا أيضاً ضرورة محاولة قول الشيء بأشدّ الكلام
بساطةً هو ما يتمّ التركيز عليه في العمل على لسان بعض الشخصيات.
الكتب التي التهمت والدي
رواية: الكتب التي التهمت والدي
إنَّ العالم ليس سوى استعارة
اعتُبِرَت رواية "الكتب التي التهمت والدي " من أغرب ما كتبه أفونسو كروش
فالعالم الغرائبي سوف يزداد تعقيداً وتشابكاً في هذا العمل أكثر من
رواياته الأُخرى.
صدر هذا العمل بترجمة من سعيد بنعبد الواحد وعن دار مسكيلياني للنشر
والتوزيع، هذا الامتزاج بين العالم الواقعيّ والعالم التخيلي ضمن العمل
يفضي بنا إلى تذكّر مقولةٍ لـ كروش: "إنَّ العالم ليس سوى استعارة"، كما
وسنتذكَّر في روايته هذه، كلّ مقولات الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس حول
المكتبة، كما وسيثِبُ إلى أذهاننا أيضاً ألبرتو مانغويل وأُطروحاته حول
المكتبة.
حكايةُ الوالد فيفالدو بونفين المهووس بالقراءة والعامل في مصلحة الضرائب
وابنه الياس، حيث يختفي الأبّ فجأةً، وتلتهمه رواية "جزيرة الدكتور
مورو"، وتبدأ رحلة الابن في البحث عن أبيه ضمن طيَّات الرواية، ومن ثم
الانتقال إلى لعبة تغيير الشخصيّات والاستفادة من الأعمال الروائيَّة
القديمة، حيث تودي به الأحداثُ والحكاياتُ نحو أبطالٍ كانوا شخصياتٍ في
روايات معروفة، يغيّر مصائر تلك الشخصيَّات، ليكون السردُ متعدّد الأوجه،
الدخولُ إلى روايةٍ واللقاء بشخصياتها ومن ثم الخروج منها إلى أخرى وهكذا
دواليك، كلّ ذلك ضمن قالبٍ مُختَزَلٍ ومكثَّفٍ دونما أيَّة رتوش لا طائل
منها، حيثُ حاول الروائي في هذا العمل أن يجرِّب ما يمكن أن تؤول إليه
أحوالُ الشخصيَّات الكتابيَّة التخيليَّة حين تغدو واقعاً سرديَّاً ضمن
حكايةٍ واحدة.
ما هي أبرز الروايات التي شكلت وعي الشعوب بأهمية القراءة؟ 📖
هيا نشترِ شاعراً
رواية: هيا نشتر شاعراً
إنّ أبيات الشعر تحرّر الأشياء. وإنّنا حينما ندرك شاعرية الحَجَر فإننا
نحرّره من "تحجّره" ننقذ كل شيء بالجمال. ننقذ كل شيء بالشعر. ننظر إلى
جذع ميّت فنبعث فيه الحياة
صدرت رواية هيا نشترِ شاعراً في نسختها العربية بتوقيع من المترجم عبد
الجليل العربي ولدى دار مسكيلياني للنشر، وكان أول عملٍ للكاتب يُترجَم
إلى اللغة العربيَّة. تروي الرواية حكاية الماديَّات والجشع، حكاية
الجرامات المهمَّة من الأشياء في الحياة البشريَّة، بأسلوبٍ هجائيٍّ فيه
محاولة انتقامٍ من الغلاء وحسابِ كلِّ شيءٍ في العالم بالأرقام والنسب
المئويَّة.
تبدأُ الحكاية حين تقرّر بطلة القصة أن تشتري شاعراً وتقومَ بتربيته!
فالشعراء ليست لديهم مشاكلَ ولا يقومون بتخريب البيت ولا يلوّثون الجدران
كما يفعلُ عادةً الفنّانون التشكيليَّون أو الرسَّامون مثلاً، تعتني
العائلةُ بالشاعر كأيّ حيوانٍ أليفٍ أو أيَّة لعبةٍ لصغير، مخصّصين له
مكاناً في البيت، ويشترون له الطعامَ، سوى أنَّ الشاعر يبدأ مع مرور
الأيَّام بالتسبّب في المتاعب، محاولاً أن يجرَّ البطلة إلى عالمه
الغرائبيّ.
تكادُ تكون الروايةُ هذه دفاعاً عن الشعر وعن تأثير الكلمةِ في الحياة.
دمية كوكوشكا
رواية: دمية كوكوشكا
روايةٌ غرائبيَّة أخرى، مُضافة إلى سلسلة أعمال البرتغالي أفونسو كروش
صدرت عن دار مسكيلياني للنشر وبتوقيع من المترجمة مها عطفة، وحصلت على
جائزة الاتحاد الأوروبي للأدب خلال العام 2012.
دمية كوكوشكا رواية مليئة بالتناقضات العجيبة، حيثُ ما من خطٍّ سرديٍّ
واضح، أو شخصيَّةً يمكن للقارئ أن يتشبَّث بكلامها وحركاتها كي يفهم
خيوطَ السرد أو يمسكَ بخيطِ محاولة الفهم، حكاياتٌ عدَّة لشخصيَّاتٍ
كثيرة نراها متباعدة في بعض الأحيان، وأحياناً أخرى نراها متقاربة لحدّ
التلاحم، لكن يبدو كل ذلك وهماً في نهاية المطاف، فالسرد الذي يشتغل عليه
كُروش، يجعل من الغريب عاديَّاً ومن العاديّ غريباً، الأمر الذي يجعل من
السرد متشابكاً، سوى أنّ هذا الاشتباك ينفضُّ آنَ التمعُّن في الحكاية
والكلمات التي تتفوّه بها الشخصيَّات.
لا يمكن أن تكون روايات البرتغالي أفونسو كروش وجبةً سهلة، بل هي -وكما
جرت العادة لدى كروش- محاولاتٌ لإشراك القارئ في الشرح، أو ربَّما
محاولةٌ في أن يكون القارئ ذاتهُ الطرفَ الخفيّ من السرد، والذي به
تكتملُ الحكاية وتتوضَّح الغوامض في رواياته بأكملها.
أشهر الروايات الرومانسية – الجزء الثاني
Sunday, December 1, 2019
ترشيحات أراجيك للقراءة في ديسمبر 2019
في الشهر الأخير من عام 2019 وبينما نستعد لاستقبال عام جديد أدعو الله
أن يكون عامًا سعيدًا ومُثمرًا للجميع، وكالعادة أرشح لكم هذا الشهر خمسة
كتب أغلبها من الأدب المُترجم ما بين الفرنسي والأمريكي واللاتيني،
بالإضافة لرواية عربية وكتاب تاريخي، وأرجو أن تنال ترشيحاتي إعجابكم
وتقضوا بين صفحاتها وقتًا ممتعًا ومفيدًا. أين نذهب يا بابا؟في الشهر
الأخير من عام 2019 وبينما نستعد لاستقبال عام جديد أدعو الله أن يكون
عامًا سعيدًا ومُثمرًا للجميع، وكالعادة أرشح لكم هذا الشهر خمسة كتب
أغلبها من الأدب المُترجم ما بين الفرنسي والأمريكي واللاتيني، بالإضافة
لرواية عربية وكتاب تاريخي، وأرجو أن تنال ترشيحاتي إعجابكم وتقضوا بين
صفحاتها وقتًا ممتعًا ومفيدًا.
أين نذهب يا بابا؟ – جون-لوي فورنييه
مرعبٌ هو موت من لم يكن أبداً سعيداً، من جاء إلى الأرض ليقوم بجولة
سريعة فقط لأجل أن يعاني
مزيج مُذهل من الكآبة والكوميديا السوداء يُقدمه لنا المخرج والكاتب
الفرنسي "جون لوي فورنييه" الذي رزقه الله بولدين معاقين الفارق الزمني
بينهما 4 سنوات، وفي شكل خواطر ويوميات قصيرة يُخبرنا "جون لوي" عن حياته
مع ولديه.
خواطر مؤلمة حد البكاء يحكي لنا فيها مشاعره تجاه ولديه ونظرات الناس
وتخيله لحياتيهما والكثير والكثير، تجد نفسك تقرأ وتبكي بينما يحاول هو
أن يهزم قدره الخاسر بالسخرية، ولكنها سخرية تؤدي بك للبكاء وليس الضحك،
اعتصرت القبضة الباردة قلبي مرتين، مرة وهو يداعب المُربية ويسألها لماذا
ألقت بالأطفال من النافذة وأن كونهما معاقين لا يُعطيها هذا الحق، ومرة
ثانية وهو يحكي عنهما في مأدبة صديقه ويجعل الأمر يبدو كوميديًا لإضحاك
المدعوين.
عنوان الكتاب "أين نذهب يا بابا؟" هو السؤال الذي يُردده "توماس" ابن
الكاتب دون توقف، فهو السؤال الوحيد الذي يستطيع نطقه بوضوح، والسؤال
الوحيد المفهوم وسط همهماته وغمغماته التي يُرددها طوال الوقت.
كتاب يترك أثره عليك بسهولة، أثر لا يُنسى وألم يتضاعف عندما تُدرك أن
الكاتب أديب ومخرج فرنسي تدعمه الدولة مع ولديه وتوفر له كل ما يحتاجه من
مال ورعاية صحية للولدين، بينما في واقعنا وبلادنا هناك العشرات ممن
يمرون بنفس ظروف الكاتب لكنهم يحاربون الأمر وحدهم دون أي جهة
عدد صفحات الكتاب 130 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو 3.8/5.
ثلاثية إيزابيل الليندي.. سلسلة من نساء باسلات
يوميات آدم وحواء – مارك توين
لقد فقدتُ الجنة ولكنَّنِي وجدته … هو! وإنِّي قانعةٌ بذلك
كتاب ساخر وممتع أحببته كثيرًا، حيث يُقدم لنا الساخر العظيم "مارك توين"
يوميات ساخرة مُتخيلة لحياة آدم وحواء على الجنة في البداية ثم على الأرض
بعد طردهما من الجنة، يروي لنا آدم يومياته في البداية ثم تتبعه حواء ومن
خلال رؤية كل واحدٍ منهما للآخر نُدرك مدى الاختلاف بين الرجال والنساء
وكأنه حقًا الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.
كتاب قصير وخفيف وممتع أرشحه للجميع لقضاء وقت لطيف في قراءة مُتخيلة
للحظات التعارف الأولى بين آدم وحواء، وهو متاح للقراءة بشكل إلكتروني
مجاني على موقع "مؤسسة هنداوي".
عدد صفحات الكتاب 42 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو 3.9/5.
ليون الأفريقي وسمرقند .. وأمين معلوف الأديب الرحالة بين الأمكنة والهويات
ليون الإفريقي – أمين معلوف
في كل طائفة عصاة يُلعَنون في العلن ويُدعَى لهم في السر
الرواية الشهيرة التي كتبها الأديب اللبناني "أمين معلوف " وصدرت لأول
مرة في ثمانينيات القرن الماضي، وهي سيرة ذاتية تخيلية لشخصية تاريخية
حقيقية هي شخصية "الحسن الوزان" الشهير بـ "ليون الإفريقي ".
"الحسن الوزان" هو عالِم ورحالة أندلسي نعيش معه رحلة ملحمية على مدار 40
عامًا تقريبًا، رحلة ننتقل فيها من الأندلس إلى المغرب إلى مصر إلى روما،
وما بين عامي 1488 و1527 يروي لنا "ليون" قصة سقوط أربعة ممالك، وما بين
طفولته وكهولته نعيش معه رحلة طويلة يمزج فيها "معلوف" بين التاريخ
والخيال لنقرأ رواية لا تُنسى.
عدد صفحات الرواية 455 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو 4.1/5.
عشرة رحالة عرب لهم الفضل في اكتشاف العالم كما نعرفه الآن !
ملامح القاهرة في ألف سنة – جمال الغيطاني
إن الخائن يبتذل كل ما تبقى من إنسانيته شيئًا فشيئًا فى سبيل إرضاء سيده الجديد
كتاب يتكون من 22 فصلًا يأخذنا فيه "جمال الغيطاني" في جولة سياحية
تاريخية في أحياء وشوارع القاهرة على مدار ألف عام، يصف الشوارع والمقاهي
والمساجد والبيوت ومع كل هذا الوصف يحكي لنا حكايات البلاد والعباد، يحكي
عن الحُكام والسلاطين والأدباء والشيوخ.
يُعرفنا على مقاهي القاهرة قديمها وحديثها ويحكي عن تحريم القهوة وتاريخ
الدخان والنرجيلة، ويحكي عن المقاهي التي اعتاد الأديب "نجيب محفوظ"
زيارتها، يحكي عن العمامة المملوكية والخيول المملوكية، وعن نساء القاهرة
القديمة وبيوتها ومآذنها ومساجدها، كما يحكي عن متاحف القاهرة وعن
الأهرامات وأسرارها.
كتاب ممتع وسلس ومليء بالحكايات المشوقة والجذابة، وتبلغ عدد صفحات
الكتاب 295 صفحة، أما تقييمه على موقع الـ "Goodreads " فهو 3.8/5.
ثنائية باولا – إيزابيل الليندي
إن بؤس الأمراض يساوي بيننا، فلا وجود فيه لا أغنياء ولا فقراء، ما إن
يجتاز أحدنا عتباته حتى تتلاشى الامتيازات ونتحول جميعنا إلى كائنات
ذليلة
سيرة ذاتية رائعة كتبتها "إيزابيل الليندي " على جزأين، الجزء الأول هو
"باولا" وتقص فيه علينا قصة حياتها منذ طفولتها في "تشيلي" وحتى وفاة
ابنتها الشابة "باولا" في "إسبانيا"، مرورًا بمراهقتها وشبابها بما تضمنه
من أحداث جسام حيث تم نفيها إلى فنزويلا بعد الإطاحة بعمها رئيس "تشيلي"
آنذاك "سلفادور الليندي".
نتعرف في هذا الجزء على تاريخ "تشيلي" من خلال حياة "إيزابيل"، تقص علينا
قصة لقائها بحبيبها الذي أصبح زوجها، وإنجابها لأولادها، وحياتها ما بين
"فنزويلا" و"أمريكا" و"إسبانيا".
صدر هذا الجزء عام 1994 بعد وفاة "باولا " ذات الثمانية وعشرين ربيعًا
بعامين، وعدد صفحاته 374 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو
4.1/5.
أما الجزء الثاني وعنوانه "حصيلة الأيام" فهو استكمال للسيرة الذاتية
الخاصة بالكاتبة من بعد وفاة ابنتها وحتى وصولها لسن الستين، وهو أقل من
"باوﻻ" ربما ﻷن هذه المرة كان التركيز الأكبر على عائلة ايزابيل وليس
عليها، ملل في البداية ثم تندمج مع تلك العائلة الكبيرة أو القبيلة كما
أطلقت عليها لتعيش معهم خيباتهم ونجاحاتهم وسقوطهم ثم نهوضهم.
وصدر هذا الجزء عام 2007، وعدد صفحاته 350 صفحة، وتقييمه على موقع الـ
"Goodreads " هو 3.9/5.
باقة مميزة من أمتع الكتب.. أضفها لقائمة قراءاتك هذا الشهر
إلى هنا انتهت ترشيحاتي لشهر ديسمبر، فهل قرأت أيًا منها وأعجبك؟
أن يكون عامًا سعيدًا ومُثمرًا للجميع، وكالعادة أرشح لكم هذا الشهر خمسة
كتب أغلبها من الأدب المُترجم ما بين الفرنسي والأمريكي واللاتيني،
بالإضافة لرواية عربية وكتاب تاريخي، وأرجو أن تنال ترشيحاتي إعجابكم
وتقضوا بين صفحاتها وقتًا ممتعًا ومفيدًا. أين نذهب يا بابا؟في الشهر
الأخير من عام 2019 وبينما نستعد لاستقبال عام جديد أدعو الله أن يكون
عامًا سعيدًا ومُثمرًا للجميع، وكالعادة أرشح لكم هذا الشهر خمسة كتب
أغلبها من الأدب المُترجم ما بين الفرنسي والأمريكي واللاتيني، بالإضافة
لرواية عربية وكتاب تاريخي، وأرجو أن تنال ترشيحاتي إعجابكم وتقضوا بين
صفحاتها وقتًا ممتعًا ومفيدًا.
أين نذهب يا بابا؟ – جون-لوي فورنييه
مرعبٌ هو موت من لم يكن أبداً سعيداً، من جاء إلى الأرض ليقوم بجولة
سريعة فقط لأجل أن يعاني
مزيج مُذهل من الكآبة والكوميديا السوداء يُقدمه لنا المخرج والكاتب
الفرنسي "جون لوي فورنييه" الذي رزقه الله بولدين معاقين الفارق الزمني
بينهما 4 سنوات، وفي شكل خواطر ويوميات قصيرة يُخبرنا "جون لوي" عن حياته
مع ولديه.
خواطر مؤلمة حد البكاء يحكي لنا فيها مشاعره تجاه ولديه ونظرات الناس
وتخيله لحياتيهما والكثير والكثير، تجد نفسك تقرأ وتبكي بينما يحاول هو
أن يهزم قدره الخاسر بالسخرية، ولكنها سخرية تؤدي بك للبكاء وليس الضحك،
اعتصرت القبضة الباردة قلبي مرتين، مرة وهو يداعب المُربية ويسألها لماذا
ألقت بالأطفال من النافذة وأن كونهما معاقين لا يُعطيها هذا الحق، ومرة
ثانية وهو يحكي عنهما في مأدبة صديقه ويجعل الأمر يبدو كوميديًا لإضحاك
المدعوين.
عنوان الكتاب "أين نذهب يا بابا؟" هو السؤال الذي يُردده "توماس" ابن
الكاتب دون توقف، فهو السؤال الوحيد الذي يستطيع نطقه بوضوح، والسؤال
الوحيد المفهوم وسط همهماته وغمغماته التي يُرددها طوال الوقت.
كتاب يترك أثره عليك بسهولة، أثر لا يُنسى وألم يتضاعف عندما تُدرك أن
الكاتب أديب ومخرج فرنسي تدعمه الدولة مع ولديه وتوفر له كل ما يحتاجه من
مال ورعاية صحية للولدين، بينما في واقعنا وبلادنا هناك العشرات ممن
يمرون بنفس ظروف الكاتب لكنهم يحاربون الأمر وحدهم دون أي جهة
عدد صفحات الكتاب 130 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو 3.8/5.
ثلاثية إيزابيل الليندي.. سلسلة من نساء باسلات
يوميات آدم وحواء – مارك توين
لقد فقدتُ الجنة ولكنَّنِي وجدته … هو! وإنِّي قانعةٌ بذلك
كتاب ساخر وممتع أحببته كثيرًا، حيث يُقدم لنا الساخر العظيم "مارك توين"
يوميات ساخرة مُتخيلة لحياة آدم وحواء على الجنة في البداية ثم على الأرض
بعد طردهما من الجنة، يروي لنا آدم يومياته في البداية ثم تتبعه حواء ومن
خلال رؤية كل واحدٍ منهما للآخر نُدرك مدى الاختلاف بين الرجال والنساء
وكأنه حقًا الرجال من المريخ والنساء من الزهرة.
كتاب قصير وخفيف وممتع أرشحه للجميع لقضاء وقت لطيف في قراءة مُتخيلة
للحظات التعارف الأولى بين آدم وحواء، وهو متاح للقراءة بشكل إلكتروني
مجاني على موقع "مؤسسة هنداوي".
عدد صفحات الكتاب 42 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو 3.9/5.
ليون الأفريقي وسمرقند .. وأمين معلوف الأديب الرحالة بين الأمكنة والهويات
ليون الإفريقي – أمين معلوف
في كل طائفة عصاة يُلعَنون في العلن ويُدعَى لهم في السر
الرواية الشهيرة التي كتبها الأديب اللبناني "أمين معلوف " وصدرت لأول
مرة في ثمانينيات القرن الماضي، وهي سيرة ذاتية تخيلية لشخصية تاريخية
حقيقية هي شخصية "الحسن الوزان" الشهير بـ "ليون الإفريقي ".
"الحسن الوزان" هو عالِم ورحالة أندلسي نعيش معه رحلة ملحمية على مدار 40
عامًا تقريبًا، رحلة ننتقل فيها من الأندلس إلى المغرب إلى مصر إلى روما،
وما بين عامي 1488 و1527 يروي لنا "ليون" قصة سقوط أربعة ممالك، وما بين
طفولته وكهولته نعيش معه رحلة طويلة يمزج فيها "معلوف" بين التاريخ
والخيال لنقرأ رواية لا تُنسى.
عدد صفحات الرواية 455 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو 4.1/5.
عشرة رحالة عرب لهم الفضل في اكتشاف العالم كما نعرفه الآن !
ملامح القاهرة في ألف سنة – جمال الغيطاني
إن الخائن يبتذل كل ما تبقى من إنسانيته شيئًا فشيئًا فى سبيل إرضاء سيده الجديد
كتاب يتكون من 22 فصلًا يأخذنا فيه "جمال الغيطاني" في جولة سياحية
تاريخية في أحياء وشوارع القاهرة على مدار ألف عام، يصف الشوارع والمقاهي
والمساجد والبيوت ومع كل هذا الوصف يحكي لنا حكايات البلاد والعباد، يحكي
عن الحُكام والسلاطين والأدباء والشيوخ.
يُعرفنا على مقاهي القاهرة قديمها وحديثها ويحكي عن تحريم القهوة وتاريخ
الدخان والنرجيلة، ويحكي عن المقاهي التي اعتاد الأديب "نجيب محفوظ"
زيارتها، يحكي عن العمامة المملوكية والخيول المملوكية، وعن نساء القاهرة
القديمة وبيوتها ومآذنها ومساجدها، كما يحكي عن متاحف القاهرة وعن
الأهرامات وأسرارها.
كتاب ممتع وسلس ومليء بالحكايات المشوقة والجذابة، وتبلغ عدد صفحات
الكتاب 295 صفحة، أما تقييمه على موقع الـ "Goodreads " فهو 3.8/5.
ثنائية باولا – إيزابيل الليندي
إن بؤس الأمراض يساوي بيننا، فلا وجود فيه لا أغنياء ولا فقراء، ما إن
يجتاز أحدنا عتباته حتى تتلاشى الامتيازات ونتحول جميعنا إلى كائنات
ذليلة
سيرة ذاتية رائعة كتبتها "إيزابيل الليندي " على جزأين، الجزء الأول هو
"باولا" وتقص فيه علينا قصة حياتها منذ طفولتها في "تشيلي" وحتى وفاة
ابنتها الشابة "باولا" في "إسبانيا"، مرورًا بمراهقتها وشبابها بما تضمنه
من أحداث جسام حيث تم نفيها إلى فنزويلا بعد الإطاحة بعمها رئيس "تشيلي"
آنذاك "سلفادور الليندي".
نتعرف في هذا الجزء على تاريخ "تشيلي" من خلال حياة "إيزابيل"، تقص علينا
قصة لقائها بحبيبها الذي أصبح زوجها، وإنجابها لأولادها، وحياتها ما بين
"فنزويلا" و"أمريكا" و"إسبانيا".
صدر هذا الجزء عام 1994 بعد وفاة "باولا " ذات الثمانية وعشرين ربيعًا
بعامين، وعدد صفحاته 374 صفحة، وتقييمه على موقع الـ "Goodreads " هو
4.1/5.
أما الجزء الثاني وعنوانه "حصيلة الأيام" فهو استكمال للسيرة الذاتية
الخاصة بالكاتبة من بعد وفاة ابنتها وحتى وصولها لسن الستين، وهو أقل من
"باوﻻ" ربما ﻷن هذه المرة كان التركيز الأكبر على عائلة ايزابيل وليس
عليها، ملل في البداية ثم تندمج مع تلك العائلة الكبيرة أو القبيلة كما
أطلقت عليها لتعيش معهم خيباتهم ونجاحاتهم وسقوطهم ثم نهوضهم.
وصدر هذا الجزء عام 2007، وعدد صفحاته 350 صفحة، وتقييمه على موقع الـ
"Goodreads " هو 3.9/5.
باقة مميزة من أمتع الكتب.. أضفها لقائمة قراءاتك هذا الشهر
إلى هنا انتهت ترشيحاتي لشهر ديسمبر، فهل قرأت أيًا منها وأعجبك؟
من عزل كلينتون وحبس مبارك إلى إعدام سقراط .. محاكمات خالدة
مئات القضايا يُنظر إليها يوميًا في المحاكم على مستوى العالم، ولكن
القليل منها فقط هو ما يمكن أن يقال عليه محاكمة القرن، فأشهر المحاكمات
في التاريخ تتنوع بين السياسية إلى الدينية أو مقاومة السحر، وعادة ما
يكون لها صدى شعبيًا وعالميًا واسعًا يمكن أن يمتد إلى عدة قرون. وسواء
لغرابتها الشديدة أو الظلم الشديد بهامئات القضايا يُنظر إليها يوميًا في
المحاكم على مستوى العالم، ولكن القليل منها فقط هو ما يمكن أن يقال عليه
محاكمة القرن، فأشهر المحاكمات في التاريخ تتنوع بين السياسية إلى
الدينية أو مقاومة السحر، وعادة ما يكون لها صدى شعبيًا وعالميًا واسعًا
يمكن أن يمتد إلى عدة قرون.
وسواء لغرابتها الشديدة أو الظلم الشديد بها لم يطوي النسيان تلك
المحاكمات على الإطلاق، وسنتعرف فيما يلي على أشهر محاكمات التاريخ والتي
لم تكن فقط محاكمة قرن واحد بل يصل صداها لمئات السنوات.
براءة ريا وسكينة ومثال على تزييف التاريخ والتلاعب بالعواطف!
محاكمة سقراط
رغم أنها تمت في عام 399 ق.م إلّا أن صداها لا يزال يمتد رغم عشرات
القرون التي مرت بعدها، إذ تعرض سقراط للاضطهاد من أولئك الذين خدمهم
بإخلاص شديد، فقد حوكم بتهمة تهديد الديمقراطية الأثينية وإفساد الشباب
وتم إعدامه بالسم. وتثير محاكمة سقراط الكثير من التساؤلات بشأن الطبيعة
الحقيقية للديموقراطية وقيمة حرية التعبير في الدولة الأثينية القديمة،
وأيضًا في العصر الحديث والصراع الدائر بين الالتزام الأخلاقي والديني
وقوانين الدولة.
كان سقراط يسأل أسئلة تثير إحراج الحكماء والحكام في البلاد بطريقةٍ
جدلية للغاية، وكان الشباب يقلدونه مع ذويهم وأولي الأمر ولا يأخذون
الأمور على علاتها ويحاولون الفهم بطريقة أسئلة سقراط. ورغم دفاع سقراط
المستميت عن القانون في بلاده إلا أنه كان دائم الانتقاد لأسلوب
الديموقراطية المعمول به ومن طريقة الانتخابات الجماعية مما أثار حفيظة
الحكام، كما أن نظرته المختلفة للدين وقوله بأن الفضائل أهم من عبادة
الآلهة كان لها دور في اتهامه بالهرطقة وإعدامه.
سجَّل تلميذه أفلاطون كل أحداث المحاكمة وحوارات سقراط لتكون أهم محاكمة
في العصر القديم على الإطلاق.
محاكمة غاليليو
وهي المحاكمة التي اعتذر عنها البابا يوحنا بولس الثاني رسميًا عام 2000
أي بعد 367 عامًا على المحاكمة الشهيرة التي تمت عام 1633 بعد أن أيد
العالم غاليليو غاليلي نظرية كوبرنيكوس التي تؤكد أن الأرض تدور حول
الشمس وأنها ليست مركز الكون كما كانت الكنيسة تعتقد.
على الرغم من أن تلك النظرية أساسًا تم وضعها قبل ظهور المسيحية في
اليونان القديمة على يد أرسطو، لكن اعتُبرت نظرية غاليليو هرطقة وأنها
مخالفة لبعض الآيات في التوراة؛ فوُضع تحت الإقامة الجبرية في منزله وعكف
يحاول شرح النظرية وتوضيح عدم وجود أي تعارض بينها وبين الدين. وقد أثارت
هذه المحاكمة مناقشات طويلة عبر التاريخ نظرًا للصراع الذي تفجره بين
الدين والعلم.
نعلم جميعًا أننا سنموت، فلماذا نقاوم تصديق ذلك؟
محاكمة الساحرات الهنود
وهي كانت أكثر عمليات صيد الساحرات دموية في تاريخ أمريكا الشمالية
الاستعماري، ففي الفترة بين فبراير 1692 ومايو 1693 تم اتهام أكثر من 200
شخص من سكان قرية سالم في ماساتشوستس الأمريكية والمعروفة الآن باسم
دانفر، ليُدان 30 شخصًا ويتم الحكم بالإعدام على 19 منهم، 14 سيدة و5
رجال.
سادت في تلك الفترة حالة هستيريا جماعية في المستعمرة الأمريكية بحيث
أصبحت أساسية في الخطاب السياسي والأدب الشعبي، وقد كان المتهَمون من
الهنود بالطبع، وسادت فكرة أن الشيطان يسكنهم، وبعد عشرات السنوات وفي
نوفمبر 2001 تمت تبرئة 5 أشخاص من الذين حُكم عليهم بالإعدام.
ومنذ عام 2004 تنتشر تحقيقات لتبرئة جميع الضحايا، وخُصِّص المكان الذي
شُنقوا فيه ليكون نصبًا تذكاريًّا لهم يبين الوحشية الاستعمارية في ظلم
الضحايا.
محاكمة بيل كلينتون وعزله من منصبه
هزت محاكمة الرئيس الديمقراطي السابق بيل كلينتون العالم بأجمعه وظلت
الحديث الأكثر إثارة لعدة سنوات، فهو ثاني رئيس أمريكي يتم عزله من منصبه
بعد ريتشارد نيكسون الذي اختار تقديم الاستقالة بدلًا من تحقيقات العزل.
اتُهم كلينتون بإقامة علاقة جنسية مع متدربة في البيت الأبيض وهي مونيكا
لوينسكي، ولكن الرئيس أقسم اليمين أنه لم تكن هناك علاقة بينهما لتبين
الأدلة أنه أقسم كذبًا وعرقل العدالة وليتم عزله من منصبه عام 1998 في
واقعة مدوية.
إلا أنه في عام 1999 برّأ الكونجرس كلينتون رغم إدانتهم لسلوكه، إلا أن
الشيوخ قرروا أنه رغم أن السلوك معيب إلا أنه لا يدخل ضمن الجنح الكبرى
التي تبرر العزل من المنصب، ليستكمل ولايته بعد واحدة من أكثر المحاكمات
المثيرة للجدل في التاريخ الحديث.
محاكمة الوايت سوكس
وهي واحدة من أسوأ اللحظات على الإطلاق في تاريخ البيسبول، ففي عام 1921
تم اتهام 8 لاعبين من الوايت سوكس بتلقي رشوة من 70 إلى 100 ألف دولار
ليتخلوا عن البطولة ويتعمدوا الخسارة في 3 -5 مباريات. وعلى الرغم من
تبرئتهم في نهاية المطاف إلا أن هؤلاء اللاعبين الثمانية مُنعوا تمامًا
من ممارسة لعبة البيسبول من جديد.
علي عزت بيجوفيتش في ذكرى وفاته.. قراءة في حياة الرئيس البوسني والمفكر
الراحل – الجزء الأول
محاكمة ليزي بوردن قاتلة والديها
وهي من المحاكمات الراسخة تمامًا في وجدان الشعب الأمريكي رغم أنها تمت
عام 1893، فيها اتُهمت ليزي بوردن بقتل والديها بوحشية بطعن والدها 41
طعنة وزوجته 40 طعنة، وتمت تبرئتها في النهاية لأخطاء ظرفية وعدم وجود
دليل قاطع رغم كثرة البراهين وقتها.
أثرت تلك المحاكمة كثيرًا في وجدان الجماهير بسبب الوحشية الشديدة
والتشويه الذي تعرض له الوالدان خصوصًا في زمنٍ كانت الأسرة فيه محط
احترام أكبر بكثير من الآن، وثبت لاحقًا شراؤها لحمض البروسيك السام قبل
قتلهما بيوم واحد، كما شاهدها أحدهم تحرق فستانًا في موقد، ورغم البراءة
إلا أنها ظلت منبوذة اجتماعيًا تمامًا حتى وفاتها بذات الرئة.
محاكمة تشارلز مانسون
قضى تشارلز مانسون فترة كبيرة من شبابه في محاولة إصلاح الشباب في
فيرجينيا الغربية قبل أن يتوجه عام 1967 إلى كاليفورنيا ويؤسس طائفة
دينية جديدة باسم "الأسرة"، وكانت لها طقوس غريبة، وبشَّر بقدوم حرب
رهيبة ستدمر الولايات المتحدة الأمريكية وتترك للأسرة الهيمنة على
القانون كما كان الحال في روما القديمة.
وكانت له قبضة قوية على اتباعه إلى أن تم تنفيذ عدة جرائم قتل بناء على
أوامر مانسون، وكانت الممثلة شارلوت تيت زوجة المخرج السينمائي رومان
بولانسكي هي الضحية الأكثر شهرة والتي فتحت النيران على تلك الطائفة
وتابعيها، وحظيت محاكمته باهتمام شعبي كبير ليتم الحكم عليه بالإعدام عام
1971، ولكن بعد إلغاء عقوبة الإعدام في كاليفورنيا عام 1972 تم تخفيف
الحكم إلى السجن مدى الحياة.
جميعنا نمتلك واحدةً على الأقل… تعرف على أشهر العقد النفسية
محاكمة الرئيس محمد حسني مبارك
وتم إطلاق اسم محاكمة القرن عليها، فبعد قيام ثورة حاشدة في جمهورية مصر
العربية ضد حكمه الذي استمر 30 سنة تم تقديم الرئيس السابق محمد حسني
مبارك إلى المحاكمة، وهي المرة الأولى في تاريخ مصر على الإطلاق التي يتم
فيها تقديم رئيس أو حاكم إلى المحاكمة، حيث كان الاغتيال عادة يكون مصير
الاعتراض على الحكام، وظل الرئيس في السجن سنوات عدة إلى أن تمت تبرئته
من جميع التهم الموجهة إليه ويعتزل الحياة الاجتماعية تمامًا.
القليل منها فقط هو ما يمكن أن يقال عليه محاكمة القرن، فأشهر المحاكمات
في التاريخ تتنوع بين السياسية إلى الدينية أو مقاومة السحر، وعادة ما
يكون لها صدى شعبيًا وعالميًا واسعًا يمكن أن يمتد إلى عدة قرون. وسواء
لغرابتها الشديدة أو الظلم الشديد بهامئات القضايا يُنظر إليها يوميًا في
المحاكم على مستوى العالم، ولكن القليل منها فقط هو ما يمكن أن يقال عليه
محاكمة القرن، فأشهر المحاكمات في التاريخ تتنوع بين السياسية إلى
الدينية أو مقاومة السحر، وعادة ما يكون لها صدى شعبيًا وعالميًا واسعًا
يمكن أن يمتد إلى عدة قرون.
وسواء لغرابتها الشديدة أو الظلم الشديد بها لم يطوي النسيان تلك
المحاكمات على الإطلاق، وسنتعرف فيما يلي على أشهر محاكمات التاريخ والتي
لم تكن فقط محاكمة قرن واحد بل يصل صداها لمئات السنوات.
براءة ريا وسكينة ومثال على تزييف التاريخ والتلاعب بالعواطف!
محاكمة سقراط
رغم أنها تمت في عام 399 ق.م إلّا أن صداها لا يزال يمتد رغم عشرات
القرون التي مرت بعدها، إذ تعرض سقراط للاضطهاد من أولئك الذين خدمهم
بإخلاص شديد، فقد حوكم بتهمة تهديد الديمقراطية الأثينية وإفساد الشباب
وتم إعدامه بالسم. وتثير محاكمة سقراط الكثير من التساؤلات بشأن الطبيعة
الحقيقية للديموقراطية وقيمة حرية التعبير في الدولة الأثينية القديمة،
وأيضًا في العصر الحديث والصراع الدائر بين الالتزام الأخلاقي والديني
وقوانين الدولة.
كان سقراط يسأل أسئلة تثير إحراج الحكماء والحكام في البلاد بطريقةٍ
جدلية للغاية، وكان الشباب يقلدونه مع ذويهم وأولي الأمر ولا يأخذون
الأمور على علاتها ويحاولون الفهم بطريقة أسئلة سقراط. ورغم دفاع سقراط
المستميت عن القانون في بلاده إلا أنه كان دائم الانتقاد لأسلوب
الديموقراطية المعمول به ومن طريقة الانتخابات الجماعية مما أثار حفيظة
الحكام، كما أن نظرته المختلفة للدين وقوله بأن الفضائل أهم من عبادة
الآلهة كان لها دور في اتهامه بالهرطقة وإعدامه.
سجَّل تلميذه أفلاطون كل أحداث المحاكمة وحوارات سقراط لتكون أهم محاكمة
في العصر القديم على الإطلاق.
محاكمة غاليليو
وهي المحاكمة التي اعتذر عنها البابا يوحنا بولس الثاني رسميًا عام 2000
أي بعد 367 عامًا على المحاكمة الشهيرة التي تمت عام 1633 بعد أن أيد
العالم غاليليو غاليلي نظرية كوبرنيكوس التي تؤكد أن الأرض تدور حول
الشمس وأنها ليست مركز الكون كما كانت الكنيسة تعتقد.
على الرغم من أن تلك النظرية أساسًا تم وضعها قبل ظهور المسيحية في
اليونان القديمة على يد أرسطو، لكن اعتُبرت نظرية غاليليو هرطقة وأنها
مخالفة لبعض الآيات في التوراة؛ فوُضع تحت الإقامة الجبرية في منزله وعكف
يحاول شرح النظرية وتوضيح عدم وجود أي تعارض بينها وبين الدين. وقد أثارت
هذه المحاكمة مناقشات طويلة عبر التاريخ نظرًا للصراع الذي تفجره بين
الدين والعلم.
نعلم جميعًا أننا سنموت، فلماذا نقاوم تصديق ذلك؟
محاكمة الساحرات الهنود
وهي كانت أكثر عمليات صيد الساحرات دموية في تاريخ أمريكا الشمالية
الاستعماري، ففي الفترة بين فبراير 1692 ومايو 1693 تم اتهام أكثر من 200
شخص من سكان قرية سالم في ماساتشوستس الأمريكية والمعروفة الآن باسم
دانفر، ليُدان 30 شخصًا ويتم الحكم بالإعدام على 19 منهم، 14 سيدة و5
رجال.
سادت في تلك الفترة حالة هستيريا جماعية في المستعمرة الأمريكية بحيث
أصبحت أساسية في الخطاب السياسي والأدب الشعبي، وقد كان المتهَمون من
الهنود بالطبع، وسادت فكرة أن الشيطان يسكنهم، وبعد عشرات السنوات وفي
نوفمبر 2001 تمت تبرئة 5 أشخاص من الذين حُكم عليهم بالإعدام.
ومنذ عام 2004 تنتشر تحقيقات لتبرئة جميع الضحايا، وخُصِّص المكان الذي
شُنقوا فيه ليكون نصبًا تذكاريًّا لهم يبين الوحشية الاستعمارية في ظلم
الضحايا.
محاكمة بيل كلينتون وعزله من منصبه
هزت محاكمة الرئيس الديمقراطي السابق بيل كلينتون العالم بأجمعه وظلت
الحديث الأكثر إثارة لعدة سنوات، فهو ثاني رئيس أمريكي يتم عزله من منصبه
بعد ريتشارد نيكسون الذي اختار تقديم الاستقالة بدلًا من تحقيقات العزل.
اتُهم كلينتون بإقامة علاقة جنسية مع متدربة في البيت الأبيض وهي مونيكا
لوينسكي، ولكن الرئيس أقسم اليمين أنه لم تكن هناك علاقة بينهما لتبين
الأدلة أنه أقسم كذبًا وعرقل العدالة وليتم عزله من منصبه عام 1998 في
واقعة مدوية.
إلا أنه في عام 1999 برّأ الكونجرس كلينتون رغم إدانتهم لسلوكه، إلا أن
الشيوخ قرروا أنه رغم أن السلوك معيب إلا أنه لا يدخل ضمن الجنح الكبرى
التي تبرر العزل من المنصب، ليستكمل ولايته بعد واحدة من أكثر المحاكمات
المثيرة للجدل في التاريخ الحديث.
محاكمة الوايت سوكس
وهي واحدة من أسوأ اللحظات على الإطلاق في تاريخ البيسبول، ففي عام 1921
تم اتهام 8 لاعبين من الوايت سوكس بتلقي رشوة من 70 إلى 100 ألف دولار
ليتخلوا عن البطولة ويتعمدوا الخسارة في 3 -5 مباريات. وعلى الرغم من
تبرئتهم في نهاية المطاف إلا أن هؤلاء اللاعبين الثمانية مُنعوا تمامًا
من ممارسة لعبة البيسبول من جديد.
علي عزت بيجوفيتش في ذكرى وفاته.. قراءة في حياة الرئيس البوسني والمفكر
الراحل – الجزء الأول
محاكمة ليزي بوردن قاتلة والديها
وهي من المحاكمات الراسخة تمامًا في وجدان الشعب الأمريكي رغم أنها تمت
عام 1893، فيها اتُهمت ليزي بوردن بقتل والديها بوحشية بطعن والدها 41
طعنة وزوجته 40 طعنة، وتمت تبرئتها في النهاية لأخطاء ظرفية وعدم وجود
دليل قاطع رغم كثرة البراهين وقتها.
أثرت تلك المحاكمة كثيرًا في وجدان الجماهير بسبب الوحشية الشديدة
والتشويه الذي تعرض له الوالدان خصوصًا في زمنٍ كانت الأسرة فيه محط
احترام أكبر بكثير من الآن، وثبت لاحقًا شراؤها لحمض البروسيك السام قبل
قتلهما بيوم واحد، كما شاهدها أحدهم تحرق فستانًا في موقد، ورغم البراءة
إلا أنها ظلت منبوذة اجتماعيًا تمامًا حتى وفاتها بذات الرئة.
محاكمة تشارلز مانسون
قضى تشارلز مانسون فترة كبيرة من شبابه في محاولة إصلاح الشباب في
فيرجينيا الغربية قبل أن يتوجه عام 1967 إلى كاليفورنيا ويؤسس طائفة
دينية جديدة باسم "الأسرة"، وكانت لها طقوس غريبة، وبشَّر بقدوم حرب
رهيبة ستدمر الولايات المتحدة الأمريكية وتترك للأسرة الهيمنة على
القانون كما كان الحال في روما القديمة.
وكانت له قبضة قوية على اتباعه إلى أن تم تنفيذ عدة جرائم قتل بناء على
أوامر مانسون، وكانت الممثلة شارلوت تيت زوجة المخرج السينمائي رومان
بولانسكي هي الضحية الأكثر شهرة والتي فتحت النيران على تلك الطائفة
وتابعيها، وحظيت محاكمته باهتمام شعبي كبير ليتم الحكم عليه بالإعدام عام
1971، ولكن بعد إلغاء عقوبة الإعدام في كاليفورنيا عام 1972 تم تخفيف
الحكم إلى السجن مدى الحياة.
جميعنا نمتلك واحدةً على الأقل… تعرف على أشهر العقد النفسية
محاكمة الرئيس محمد حسني مبارك
وتم إطلاق اسم محاكمة القرن عليها، فبعد قيام ثورة حاشدة في جمهورية مصر
العربية ضد حكمه الذي استمر 30 سنة تم تقديم الرئيس السابق محمد حسني
مبارك إلى المحاكمة، وهي المرة الأولى في تاريخ مصر على الإطلاق التي يتم
فيها تقديم رئيس أو حاكم إلى المحاكمة، حيث كان الاغتيال عادة يكون مصير
الاعتراض على الحكام، وظل الرئيس في السجن سنوات عدة إلى أن تمت تبرئته
من جميع التهم الموجهة إليه ويعتزل الحياة الاجتماعية تمامًا.
Saturday, November 30, 2019
لماذا لا يستطيع العلم تفسير الوعي؟
كيف يمكن للدماغ البشري المكون من حوالي 100 مليار خلية عصبية ترتبط كل
منها بعشرة آلاف أخرى أن يولد الوعي؟ إن شرح كيف يمكن أن ينشأ شيء معقد
مثل الوعي من كتلة رمادية تشبه الهلام في الأنسجة هو أكبر تحدٍ علمي في
عصرنا. المخ هو عضوٌ معقد للغاية مكون من حوالي 100 مليار خلية- تُعرفكيف
يمكن للدماغ البشري المكون من حوالي 100 مليار خلية عصبية ترتبط كل منها
بعشرة آلاف أخرى أن يولد الوعي؟
إن شرح كيف يمكن أن ينشأ شيء معقد مثل الوعي من كتلة رمادية تشبه الهلام
في الأنسجة هو أكبر تحدٍ علمي في عصرنا. المخ هو عضوٌ معقد للغاية مكون
من حوالي 100 مليار خلية- تُعرف باسم الخلايا العصبية – ترتبط كل منها
بعشرة آلاف خلية أخرى وتنتج نحو 10 تريليون من الأعصاب.
لماذا نحن بحاجة لفلسفة العلم؟
تقدم علمي لكنه بقي قاصرًا
لقد حققنا الكثير من التقدم في فهم نشاط الدماغ وكيف يساهم في سلوك
الإنسان، لكن ما لم يتمكن أحد من شرحه حتى الآن هو كيف يؤدي كل هذا إلى
المشاعر والعواطف والخبرات، كيف يؤدي تمرير الإشارات الكهربائية
والكيميائية بين الخلايا العصبية إلى الشعور بالألم أو تجربة اللون
الأحمر؟
هناك شكوك متزايدة بأن الأساليب العلمية التقليدية لن تكون قادرة على
الإجابة عن هذه الأسئلة، لكن لحسن الحظ هناك نهج بديل قد يكون في النهاية
قادرًا على حل ذلك اللغز.
الكثير من التابوهات أمام العلم
مضى جزء كبير من القرن العشرين كانت فيه الكثير من المحرمات الكبيرة ضد
الاستعلام عن العالم الداخلي الغامض للوعي- لم يتم اعتباره موضوعًا
مناسبًا لـ "العلم الجاد". لقد تغيرت الأمور كثيرًا، وهناك الآن إجماع
كبير على أن مشكلة الوعي هي مشكلة علمية خطيرة، لكن العديد من باحثي
الوعي يستخفون بعمق التحدي معتقدين أننا نحتاج فقط إلى مواصلة فحص
الهياكل الفيزيائية للدماغ لمعرفة كيفية إنتاج الوعي.
إلا أن مشكلة الوعي لا تختلف جذريًا عن أي مشكلة علمية أخرى، أحد الأسباب
هو أن الوعي لا يمكن ملاحظته. لا يمكنك النظر داخل رأس شخص ما ورؤية
مشاعره وتجاربه. وإذا كنا نتجاهل ما يمكننا ملاحظته من منظور شخص ثالث
فلن يكون لدينا أي أسباب للتسليم بوجود الوعي على الإطلاق.
الوعي يختلف عن غيره من الأمور غير المنظورة
وبالطبع اعتاد العلماء على التعامل مع الأمور التي لا يمكن مشاهدتها.
الإلكترونات، على سبيل المثال، صغيرة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها. لكن
العلماء يفترضون كيانات لا يمكن ملاحظتها من أجل توضيح ما نلاحظه، مثل
البرق أو مسارات البخار في الغرف السحابية. لكن في حالة الوعي الفريدة،
لا يمكن ملاحظة الشيء المراد شرحه. نحن نعلم أن الوعي لا يوجد من خلال
التجارب بل من خلال إدراكنا الفوري لمشاعرنا وخبراتنا.
فكيف يمكن للعلم أن يفسر ذلك؟ عندما نتعامل مع بيانات عمليات الرصد
يمكننا إجراء تجارب لاختبار ما إذا كان ما نلاحظه يطابق ما تتوقعه
النظرية، ولكن عندما نتعامل مع بيانات الوعي التي لا يمكن ملاحظتها فهذه
المنهجية من شأنها أن تنهار، إن أفضل ما يستطيع العلماء فعله هو ربط
التجارب التي لا يمكن ملاحظتها بالعمليات التي يمكن ملاحظتها، وذلك عن
طريق مسح أدمغة الناس والاعتماد على تقاريرهم فيما يتعلق بتجاربهم
الواعية الخاصة.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نثبت، على سبيل المثال، أن الشعور الخفي بالجوع
يرتبط بالنشاط المرئي في ما تحت المهاد في المخ. لكن تراكم هذه العلاقات
لا يرقى إلى نظرية الوعي، ما نريده في النهاية هو شرح سبب ارتباط التجارب
الواعية بنشاط الدماغ. لماذا يأتي هذا النشاط في منطقة ما تحت المهاد مع
الشعور بالجوع؟
شرحُ الفلسفة لغير الفلاسفة ولمحةٌ موجزةٌ عن كلِّ شيء
عالمٌ مادي مكمم
قبل "غاليليو غاليلي" اعتقد العلماء أن العالم المادي كان مليئًا بالصفات
مثل الألوان والروائح، لكن جاليليو أراد علمًا كميًا بحتًا للعالم المادي
ولذلك اقترح أن هذه الصفات لم تكن في الواقع في العالم المادي بل في
الوعي، وهو ما عنى أنه خارج نطاق العلوم.
هذه النظرة للعالم تشكل خلفية العلم حتى يومنا هذا، وطالما عملنا في
حيزها، فإن أفضل ما يمكننا فعله هو إقامة علاقات متبادلة بين عمليات
الدماغ الكمية التي نراها والتجارب النوعية التي لا يمكننا القيام بها
دون أي وسيلة لشرح أسباب تضافرها.
العقل
أعتقد أن هناك طريقًا للمضي قدمًا، وهو نهج متجذر في العمل منذ عشرينيات
القرن العشرين على يد الفيلسوف برتراند راسل والعالم آرثر إدينغتون، وقد
كانت نقطة انطلاقهما هي أن العلوم الفيزيائية لا تخبرنا حقًا ما هي
القضية.
قد يبدو هذا غريبًا، لكن اتضح أن الفيزياء تقتصر على إخبارنا بسلوك
المادة. على سبيل المثال تحتوي المادة على كتلة وشحنة وهي خصائص تتميز
بالكامل من حيث السلوك- الجذب والصد والمقاومة للتسارع. لا تخبرنا
الفيزياء شيئًا عن ما يحب الفلاسفة تسميته "الطبيعة الجوهرية للمادة"،
وكيف تكون المادة في حد ذاتها.
لذلك اتضح أن هناك فجوة هائلة في نظرتنا العلمية إلى العالم، فالفيزياء
تجعلنا نقع في الظلام تمامًا بشأن ما يهم حقًا. كان اقتراح راسل
وإدينغتون هو سد تلك الفجوة بالوعي.
الفلسفة الروحية الشاملة
والنتيجة هي نوع من الفلسفة "الروحية الشاملة"، وهي وجهة نظر قديمة
مفادها أن الوعي هو سمة أساسية في كل مكان من العالم المادي. لكن "الموجة
الجديدة" لهذه الفلسفة تفتقر إلى الدلالات الباطنية للأشكال السابقة
للمشهد. هناك فقط قضية واحدة- لا شيء روحي أو خارق للطبيعة – ولكن يمكن
وصف المادة من منظورين. تصف العلوم الفيزيائية المادة "من الخارج" من حيث
سلوكها، ولكن المادة "من الداخل" تتكون من أشكال الوعي.
هذا يعني أن العقل مهم وأن الجزيئات الأولية تظهر أشكال وعي أساسية بشكل
لا يصدق، وقبل أن تكتب ذلك فكر في هذا إذ يمكن أن يختلف الوعي في
التعقيد. ولدينا سبب وجيه للاعتقاد بأن التجارب الواعية للحصان أقل
تعقيدًا بكثير من تلك التي لدى الإنسان وأن التجارب الواعية للأرنب أقل
تعقيدًا من تلك الخاصة بالخيل. عندما تصبح الكائنات الحية أكثر بساطة قد
تكون هناك نقطة ينطفئ فيها الوعي فجأة- لكن من الممكن أيضًا أن يتلاشى
فقط ولكنه لا يختفي تمامًا، مما يعني أنه حتى الإلكترون يحتوي على عنصر
صغير من الوعي.
ما يقدمه لنا المؤمنون بالفلسفة " الروحية الشاملة" هو طريقة بسيطة
وأنيقة لدمج الوعي في نظرتنا العلمية العالمية. بالمعنى الدقيق للكلمة،
أن الوعي لا يمكن اختباره، وتستلزم طبيعة الوعي غير القابلة للرصد أن أي
نظرية للوعي تتجاوز مجرد الارتباطات ليست قابلة للاختبار بالمعنى الدقيق
للكلمة. لكنني أعتقد أنه يمكن تبرير ذلك من خلال شكل من الاستدلال على
أفضل تفسير: إن الفلسفة " الروحية الشاملة" هي أبسط نظرية عن مدى ملاءمة
الوعي لقصتنا العلمية.
في حين أن مقاربتنا العلمية الحالية لا تقدم أي نظرية على الإطلاق- فقط
الارتباطات- فإن البديل التقليدي للادعاء بأن الوعي يكمن في الروح يؤدي
إلى صورة مبتذلة عن الطبيعة التي يكون فيها العقل والجسم مختلفين. يتفادى
أصحاب الفلسفة الروحية الشاملة كلا هذين الطرفين، وهذا هو السبب وراء
اعتناق بعض علماء الأعصاب الرائدين لدينا هذا المذهب الآن باعتباره أفضل
إطار لبناء علم الوعي.
أنا متفائل بأن يومًا ما سيكون لدينا علمًا للوعي، لكنه لن يكون علمًا
كما نعرفه اليوم. لا شيء أقل من الثورة المطلوبة وهي في طريقها بالفعل.
سؤال وجواب: ردًا على أبرز تعليقاتكم عن نظرية التطور
منها بعشرة آلاف أخرى أن يولد الوعي؟ إن شرح كيف يمكن أن ينشأ شيء معقد
مثل الوعي من كتلة رمادية تشبه الهلام في الأنسجة هو أكبر تحدٍ علمي في
عصرنا. المخ هو عضوٌ معقد للغاية مكون من حوالي 100 مليار خلية- تُعرفكيف
يمكن للدماغ البشري المكون من حوالي 100 مليار خلية عصبية ترتبط كل منها
بعشرة آلاف أخرى أن يولد الوعي؟
إن شرح كيف يمكن أن ينشأ شيء معقد مثل الوعي من كتلة رمادية تشبه الهلام
في الأنسجة هو أكبر تحدٍ علمي في عصرنا. المخ هو عضوٌ معقد للغاية مكون
من حوالي 100 مليار خلية- تُعرف باسم الخلايا العصبية – ترتبط كل منها
بعشرة آلاف خلية أخرى وتنتج نحو 10 تريليون من الأعصاب.
لماذا نحن بحاجة لفلسفة العلم؟
تقدم علمي لكنه بقي قاصرًا
لقد حققنا الكثير من التقدم في فهم نشاط الدماغ وكيف يساهم في سلوك
الإنسان، لكن ما لم يتمكن أحد من شرحه حتى الآن هو كيف يؤدي كل هذا إلى
المشاعر والعواطف والخبرات، كيف يؤدي تمرير الإشارات الكهربائية
والكيميائية بين الخلايا العصبية إلى الشعور بالألم أو تجربة اللون
الأحمر؟
هناك شكوك متزايدة بأن الأساليب العلمية التقليدية لن تكون قادرة على
الإجابة عن هذه الأسئلة، لكن لحسن الحظ هناك نهج بديل قد يكون في النهاية
قادرًا على حل ذلك اللغز.
الكثير من التابوهات أمام العلم
مضى جزء كبير من القرن العشرين كانت فيه الكثير من المحرمات الكبيرة ضد
الاستعلام عن العالم الداخلي الغامض للوعي- لم يتم اعتباره موضوعًا
مناسبًا لـ "العلم الجاد". لقد تغيرت الأمور كثيرًا، وهناك الآن إجماع
كبير على أن مشكلة الوعي هي مشكلة علمية خطيرة، لكن العديد من باحثي
الوعي يستخفون بعمق التحدي معتقدين أننا نحتاج فقط إلى مواصلة فحص
الهياكل الفيزيائية للدماغ لمعرفة كيفية إنتاج الوعي.
إلا أن مشكلة الوعي لا تختلف جذريًا عن أي مشكلة علمية أخرى، أحد الأسباب
هو أن الوعي لا يمكن ملاحظته. لا يمكنك النظر داخل رأس شخص ما ورؤية
مشاعره وتجاربه. وإذا كنا نتجاهل ما يمكننا ملاحظته من منظور شخص ثالث
فلن يكون لدينا أي أسباب للتسليم بوجود الوعي على الإطلاق.
الوعي يختلف عن غيره من الأمور غير المنظورة
وبالطبع اعتاد العلماء على التعامل مع الأمور التي لا يمكن مشاهدتها.
الإلكترونات، على سبيل المثال، صغيرة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها. لكن
العلماء يفترضون كيانات لا يمكن ملاحظتها من أجل توضيح ما نلاحظه، مثل
البرق أو مسارات البخار في الغرف السحابية. لكن في حالة الوعي الفريدة،
لا يمكن ملاحظة الشيء المراد شرحه. نحن نعلم أن الوعي لا يوجد من خلال
التجارب بل من خلال إدراكنا الفوري لمشاعرنا وخبراتنا.
فكيف يمكن للعلم أن يفسر ذلك؟ عندما نتعامل مع بيانات عمليات الرصد
يمكننا إجراء تجارب لاختبار ما إذا كان ما نلاحظه يطابق ما تتوقعه
النظرية، ولكن عندما نتعامل مع بيانات الوعي التي لا يمكن ملاحظتها فهذه
المنهجية من شأنها أن تنهار، إن أفضل ما يستطيع العلماء فعله هو ربط
التجارب التي لا يمكن ملاحظتها بالعمليات التي يمكن ملاحظتها، وذلك عن
طريق مسح أدمغة الناس والاعتماد على تقاريرهم فيما يتعلق بتجاربهم
الواعية الخاصة.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نثبت، على سبيل المثال، أن الشعور الخفي بالجوع
يرتبط بالنشاط المرئي في ما تحت المهاد في المخ. لكن تراكم هذه العلاقات
لا يرقى إلى نظرية الوعي، ما نريده في النهاية هو شرح سبب ارتباط التجارب
الواعية بنشاط الدماغ. لماذا يأتي هذا النشاط في منطقة ما تحت المهاد مع
الشعور بالجوع؟
شرحُ الفلسفة لغير الفلاسفة ولمحةٌ موجزةٌ عن كلِّ شيء
عالمٌ مادي مكمم
قبل "غاليليو غاليلي" اعتقد العلماء أن العالم المادي كان مليئًا بالصفات
مثل الألوان والروائح، لكن جاليليو أراد علمًا كميًا بحتًا للعالم المادي
ولذلك اقترح أن هذه الصفات لم تكن في الواقع في العالم المادي بل في
الوعي، وهو ما عنى أنه خارج نطاق العلوم.
هذه النظرة للعالم تشكل خلفية العلم حتى يومنا هذا، وطالما عملنا في
حيزها، فإن أفضل ما يمكننا فعله هو إقامة علاقات متبادلة بين عمليات
الدماغ الكمية التي نراها والتجارب النوعية التي لا يمكننا القيام بها
دون أي وسيلة لشرح أسباب تضافرها.
العقل
أعتقد أن هناك طريقًا للمضي قدمًا، وهو نهج متجذر في العمل منذ عشرينيات
القرن العشرين على يد الفيلسوف برتراند راسل والعالم آرثر إدينغتون، وقد
كانت نقطة انطلاقهما هي أن العلوم الفيزيائية لا تخبرنا حقًا ما هي
القضية.
قد يبدو هذا غريبًا، لكن اتضح أن الفيزياء تقتصر على إخبارنا بسلوك
المادة. على سبيل المثال تحتوي المادة على كتلة وشحنة وهي خصائص تتميز
بالكامل من حيث السلوك- الجذب والصد والمقاومة للتسارع. لا تخبرنا
الفيزياء شيئًا عن ما يحب الفلاسفة تسميته "الطبيعة الجوهرية للمادة"،
وكيف تكون المادة في حد ذاتها.
لذلك اتضح أن هناك فجوة هائلة في نظرتنا العلمية إلى العالم، فالفيزياء
تجعلنا نقع في الظلام تمامًا بشأن ما يهم حقًا. كان اقتراح راسل
وإدينغتون هو سد تلك الفجوة بالوعي.
الفلسفة الروحية الشاملة
والنتيجة هي نوع من الفلسفة "الروحية الشاملة"، وهي وجهة نظر قديمة
مفادها أن الوعي هو سمة أساسية في كل مكان من العالم المادي. لكن "الموجة
الجديدة" لهذه الفلسفة تفتقر إلى الدلالات الباطنية للأشكال السابقة
للمشهد. هناك فقط قضية واحدة- لا شيء روحي أو خارق للطبيعة – ولكن يمكن
وصف المادة من منظورين. تصف العلوم الفيزيائية المادة "من الخارج" من حيث
سلوكها، ولكن المادة "من الداخل" تتكون من أشكال الوعي.
هذا يعني أن العقل مهم وأن الجزيئات الأولية تظهر أشكال وعي أساسية بشكل
لا يصدق، وقبل أن تكتب ذلك فكر في هذا إذ يمكن أن يختلف الوعي في
التعقيد. ولدينا سبب وجيه للاعتقاد بأن التجارب الواعية للحصان أقل
تعقيدًا بكثير من تلك التي لدى الإنسان وأن التجارب الواعية للأرنب أقل
تعقيدًا من تلك الخاصة بالخيل. عندما تصبح الكائنات الحية أكثر بساطة قد
تكون هناك نقطة ينطفئ فيها الوعي فجأة- لكن من الممكن أيضًا أن يتلاشى
فقط ولكنه لا يختفي تمامًا، مما يعني أنه حتى الإلكترون يحتوي على عنصر
صغير من الوعي.
ما يقدمه لنا المؤمنون بالفلسفة " الروحية الشاملة" هو طريقة بسيطة
وأنيقة لدمج الوعي في نظرتنا العلمية العالمية. بالمعنى الدقيق للكلمة،
أن الوعي لا يمكن اختباره، وتستلزم طبيعة الوعي غير القابلة للرصد أن أي
نظرية للوعي تتجاوز مجرد الارتباطات ليست قابلة للاختبار بالمعنى الدقيق
للكلمة. لكنني أعتقد أنه يمكن تبرير ذلك من خلال شكل من الاستدلال على
أفضل تفسير: إن الفلسفة " الروحية الشاملة" هي أبسط نظرية عن مدى ملاءمة
الوعي لقصتنا العلمية.
في حين أن مقاربتنا العلمية الحالية لا تقدم أي نظرية على الإطلاق- فقط
الارتباطات- فإن البديل التقليدي للادعاء بأن الوعي يكمن في الروح يؤدي
إلى صورة مبتذلة عن الطبيعة التي يكون فيها العقل والجسم مختلفين. يتفادى
أصحاب الفلسفة الروحية الشاملة كلا هذين الطرفين، وهذا هو السبب وراء
اعتناق بعض علماء الأعصاب الرائدين لدينا هذا المذهب الآن باعتباره أفضل
إطار لبناء علم الوعي.
أنا متفائل بأن يومًا ما سيكون لدينا علمًا للوعي، لكنه لن يكون علمًا
كما نعرفه اليوم. لا شيء أقل من الثورة المطلوبة وهي في طريقها بالفعل.
سؤال وجواب: ردًا على أبرز تعليقاتكم عن نظرية التطور
لكل مدير أو صاحب عمل: كيف تكون حازمًا في عملك ومحبوبًا في نفس الوقت؟
يقضي مُعظمنا 8 ساعات يوميًا تقريبًا في بيئة العمل، وفي كثير من
الأحيان، تتطور صداقات حقيقية بين زُملائك في العمل أو حتى مع مدرائك! قد
يرى البعض أن الانتقال من بيئة العمل إلى بعض الأمور الشخصية كسؤال بسيط
مثل: كيف كانت إجازتك البارحة؟ هو أمر غير مُحبب وقد يؤدي إلى فقدان هيبة
المدير أو صاحبيقضي مُعظمنا 8 ساعات يوميًا تقريبًا في بيئة العمل ، وفي
كثير من الأحيان، تتطور صداقات حقيقية بين زُملائك في العمل أو حتى مع
مدرائك!
قد يرى البعض أن الانتقال من بيئة العمل إلى بعض الأمور الشخصية كسؤال
بسيط مثل: كيف كانت إجازتك البارحة؟ هو أمر غير مُحبب وقد يؤدي إلى فقدان
هيبة المدير أو صاحب العمل، فهل هذا صحيح!
سنتعلم في هذا المقال كيفية وأهمية تحقيق التوازن بين كونك حازمًا في
عملك ومحبوبًا في نفس الوقت.
المنصب الإداري لا يعني القيادية.. هذه هي صفات القائد 🤵
السلطة في وسطٍ من الأصدقاء
ماذا تفعل إذا وجدت نفسك فجأة في موقع سلطة على أصدقائك وأصبح زميل الأمس
هو موظف لديك اليوم؟
إذا كنت تقود فريقًا، فيجب أن تكون مُدركًا لكيفية التصرف مع موظفيك. بغض
النظر عن مدى صعوبة المحاولة، فإن العديد من القادة الجدد الذين يجدون
أنفسهم في هذا الموقف المحرج إما يحاولون عزل أنفسهم تمامًا عن أصدقائهم
وتجنب أي اتصال شخصي، أو مواصلة الصداقة كما لو لم يحدث تغيير.
في الحقيقة كلا الأمرين قد يكون خاطئًا، لذلك سنتعلم معًا كيفية التصرف
كقائد مع الحفاظ على محبتك بين فريق العمل، وكيف يمكنك الحفاظ على
صداقاتك بينما يكون ذلك القوة الدافعة لتحسين فريقك وإنتاجيته وليس
السبيل إلى التراخي.
7 أشياء يجب أن يفعلها كل مدير جديد في شهره الأول 👨✈️
كيف تنجح معادلة القيادة دون التسبب بالنفور لمن حولك
في البداية عليك أن تكون صادقًا مع نفسك ومتفتح الذهن ومستعدًا لكل
الخيارات الممكنة وسنذكر بعض النصائح لتكون القائد الأنجح والأفضل.
1- كيفية إصدار الأوامر : بالأمس كنت معهم واليوم أنت مدير عليهم، لذلك
تجنب أن تفرض السيطرة مباشرةً وبشكلٍ سلبي مع تهميش دور وآراء من حولك!
بالتأكيد لن يقبل أحدٌ منهم هذا التصرف لذلك حاول مناقشتهم في أفضل
الحلول والمقترحات من وجهة نظرهم مع الاحتفاظ بقرارك النهائي إن كنت ترى
أنه الأفضل بعد النقاش.
2- لا تخبر الموظفين بأخطائهم ولكن علمهم ما هو الصواب: هذا الأمر مهم
للغاية فهذا غير مقبول لأنك كنت بالأمس معهم، حتى وإن لم تكن يومًا
موظفًا معهم وتعلم جميع نقاط ضعفهم فالأفضل أن تقترح الحلول وتساعدهم على
تطبيقها بدلًا من كونك فقط تُصدر التعليمات.
3- قم باستغلال نقاط القوة وتطوير نقاط الضعف: إذا رأيت أحد الموظفين
يُتقن شيئًا ما فشجعه وقم دائمًا بإسناد هذا النوع من العمل إليه وتجنب
إحراج غيره، كذلك لا تُهمل نقاط الضعف في الطرف الآخر وحاول معهم اكتشاف
كل نقاط القوة بداخلهم وتطويرها.
4- لا بأس بعقد اجتماع كل أسبوع أو كل فترة مناسبة: نعم هذا مهم جدًا!
وتكمن أهمية هذه النصيحة في معرفة أفكار فريق عملك، وهذا سيُساعدك بشكل
أو بآخر على تطوير العمل بأكمله وتحسين الإنتاجية.
5- لا تكن متساهلًا ولكن اسمع منهم: يجب على المدير الناجح أن يكون
صارمًا ولكن لا تجعل ذلك سببًا في عدم سماع الأعذار من موظفيك، فالجميع
في هذا العالم مُعرض لأي ظرف في أي وقت ويجب عليه احتواء الموظفين بدلًا
من الصراخ عليهم.
6- لا تخلق مفهوم المحسوبية: هذا الأمر هو الأهم على الإطلاق فيجب أن
يَشعُر جميع الموظفين أنهم متساوون وليس هناك شخص أفضل من الآخر بأي شكل،
وبذلك تَكسَب محبتهم دون أن تُقلل من شأنك أو من شان أحدهم.
7- كُن دائمًا بمثابة القدوة لهم: دعونا نُفكر في الأمر معًا، ماذا إن
طلب منك مديرك بالعمل عدم التأخر تحت أي ظرف ومن الجهة الأخرى هو يأتي
وينصرف متى يشاء! إنه أمرٌ مزعج حقًا، ولكن ماذا لو كان المدير بمثابة
قدوة ويأتي كل يوم إلى العمل في الوقت المحدد بالتأكيد الأمر هنا لا
يُسبب نفس القدر من الانزعاج للموظف.
ما هي حدود الصداقة التي يمكنك الاحتفاظ بها كمدير أو صاحب عمل مع الموظفين؟
معظم الأصدقاء يريدون النجاح لبعضهم البعض. لذلك يجب أن تُظهر تعاطفك
معهم إذا مروا بوقتٍ عصيب، فيجب أن تهتم وتستمع وتُقدم لهم المساعدة
والنصيحة.
تجنب الحفلات المجنونة معهم فهذا يُذكّر باقي الموظفين بأنهم لا يتمتعون
بنفس إمكانية الوصول إليك كصديق، وهذا أمر مزعج بالتأكيد. وإذا كان لا
بدَّ من ذلك فلا تكن آخر من يغادر. يمكنك الذهاب لإظهار الدعم والمتعة مع
زملائك في العمل ومع ذلك، يجب ألا تنسى أنك قدوة لهم.
يستطيع المديرون الوصول إلى معلومات سرية حول العمل وملفات الموظفين،
وإذا كان الجميع يعلم أنك تتناول البيرة مع أحد موظفيك بعد العمل، فقد
يكون هناك بعض القلق من أنك تقوم بإفشاء معلومات سرية إلى شخصٍ ما دون
الحصول على تصريح مناسب، لذلك كُن حذرًا من هذا الأمر.
عن تخمة المدربين والاستشاريين والمنظرين في العالم العربي
المشي على حبل مشدود
في الحقيقة الموازنة بين الأمور المهنية والأمور الشخصية هو عمل صعب
وأشبه بالمشي على حبل مشدود؛ فهناك بعض المناصب تتطلب أن تكون صارمًا
وعلى حساب محبة الآخرين لك بينما هناك مناصب يمكن الموازنة فيها بين
الأمرين، لذلك تجنب قدر المستطاع أن تكون صداقاتك عميقة مع موظفيك، وإن
كان لا بدَّ منها فقم باتباع النصائح التي ذكرناها في هذا المقال.
يا تُرى ماذا سيحدث عندما يُسمح للموظفين باختيار رواتبهم؟!
الأحيان، تتطور صداقات حقيقية بين زُملائك في العمل أو حتى مع مدرائك! قد
يرى البعض أن الانتقال من بيئة العمل إلى بعض الأمور الشخصية كسؤال بسيط
مثل: كيف كانت إجازتك البارحة؟ هو أمر غير مُحبب وقد يؤدي إلى فقدان هيبة
المدير أو صاحبيقضي مُعظمنا 8 ساعات يوميًا تقريبًا في بيئة العمل ، وفي
كثير من الأحيان، تتطور صداقات حقيقية بين زُملائك في العمل أو حتى مع
مدرائك!
قد يرى البعض أن الانتقال من بيئة العمل إلى بعض الأمور الشخصية كسؤال
بسيط مثل: كيف كانت إجازتك البارحة؟ هو أمر غير مُحبب وقد يؤدي إلى فقدان
هيبة المدير أو صاحب العمل، فهل هذا صحيح!
سنتعلم في هذا المقال كيفية وأهمية تحقيق التوازن بين كونك حازمًا في
عملك ومحبوبًا في نفس الوقت.
المنصب الإداري لا يعني القيادية.. هذه هي صفات القائد 🤵
السلطة في وسطٍ من الأصدقاء
ماذا تفعل إذا وجدت نفسك فجأة في موقع سلطة على أصدقائك وأصبح زميل الأمس
هو موظف لديك اليوم؟
إذا كنت تقود فريقًا، فيجب أن تكون مُدركًا لكيفية التصرف مع موظفيك. بغض
النظر عن مدى صعوبة المحاولة، فإن العديد من القادة الجدد الذين يجدون
أنفسهم في هذا الموقف المحرج إما يحاولون عزل أنفسهم تمامًا عن أصدقائهم
وتجنب أي اتصال شخصي، أو مواصلة الصداقة كما لو لم يحدث تغيير.
في الحقيقة كلا الأمرين قد يكون خاطئًا، لذلك سنتعلم معًا كيفية التصرف
كقائد مع الحفاظ على محبتك بين فريق العمل، وكيف يمكنك الحفاظ على
صداقاتك بينما يكون ذلك القوة الدافعة لتحسين فريقك وإنتاجيته وليس
السبيل إلى التراخي.
7 أشياء يجب أن يفعلها كل مدير جديد في شهره الأول 👨✈️
كيف تنجح معادلة القيادة دون التسبب بالنفور لمن حولك
في البداية عليك أن تكون صادقًا مع نفسك ومتفتح الذهن ومستعدًا لكل
الخيارات الممكنة وسنذكر بعض النصائح لتكون القائد الأنجح والأفضل.
1- كيفية إصدار الأوامر : بالأمس كنت معهم واليوم أنت مدير عليهم، لذلك
تجنب أن تفرض السيطرة مباشرةً وبشكلٍ سلبي مع تهميش دور وآراء من حولك!
بالتأكيد لن يقبل أحدٌ منهم هذا التصرف لذلك حاول مناقشتهم في أفضل
الحلول والمقترحات من وجهة نظرهم مع الاحتفاظ بقرارك النهائي إن كنت ترى
أنه الأفضل بعد النقاش.
2- لا تخبر الموظفين بأخطائهم ولكن علمهم ما هو الصواب: هذا الأمر مهم
للغاية فهذا غير مقبول لأنك كنت بالأمس معهم، حتى وإن لم تكن يومًا
موظفًا معهم وتعلم جميع نقاط ضعفهم فالأفضل أن تقترح الحلول وتساعدهم على
تطبيقها بدلًا من كونك فقط تُصدر التعليمات.
3- قم باستغلال نقاط القوة وتطوير نقاط الضعف: إذا رأيت أحد الموظفين
يُتقن شيئًا ما فشجعه وقم دائمًا بإسناد هذا النوع من العمل إليه وتجنب
إحراج غيره، كذلك لا تُهمل نقاط الضعف في الطرف الآخر وحاول معهم اكتشاف
كل نقاط القوة بداخلهم وتطويرها.
4- لا بأس بعقد اجتماع كل أسبوع أو كل فترة مناسبة: نعم هذا مهم جدًا!
وتكمن أهمية هذه النصيحة في معرفة أفكار فريق عملك، وهذا سيُساعدك بشكل
أو بآخر على تطوير العمل بأكمله وتحسين الإنتاجية.
5- لا تكن متساهلًا ولكن اسمع منهم: يجب على المدير الناجح أن يكون
صارمًا ولكن لا تجعل ذلك سببًا في عدم سماع الأعذار من موظفيك، فالجميع
في هذا العالم مُعرض لأي ظرف في أي وقت ويجب عليه احتواء الموظفين بدلًا
من الصراخ عليهم.
6- لا تخلق مفهوم المحسوبية: هذا الأمر هو الأهم على الإطلاق فيجب أن
يَشعُر جميع الموظفين أنهم متساوون وليس هناك شخص أفضل من الآخر بأي شكل،
وبذلك تَكسَب محبتهم دون أن تُقلل من شأنك أو من شان أحدهم.
7- كُن دائمًا بمثابة القدوة لهم: دعونا نُفكر في الأمر معًا، ماذا إن
طلب منك مديرك بالعمل عدم التأخر تحت أي ظرف ومن الجهة الأخرى هو يأتي
وينصرف متى يشاء! إنه أمرٌ مزعج حقًا، ولكن ماذا لو كان المدير بمثابة
قدوة ويأتي كل يوم إلى العمل في الوقت المحدد بالتأكيد الأمر هنا لا
يُسبب نفس القدر من الانزعاج للموظف.
ما هي حدود الصداقة التي يمكنك الاحتفاظ بها كمدير أو صاحب عمل مع الموظفين؟
معظم الأصدقاء يريدون النجاح لبعضهم البعض. لذلك يجب أن تُظهر تعاطفك
معهم إذا مروا بوقتٍ عصيب، فيجب أن تهتم وتستمع وتُقدم لهم المساعدة
والنصيحة.
تجنب الحفلات المجنونة معهم فهذا يُذكّر باقي الموظفين بأنهم لا يتمتعون
بنفس إمكانية الوصول إليك كصديق، وهذا أمر مزعج بالتأكيد. وإذا كان لا
بدَّ من ذلك فلا تكن آخر من يغادر. يمكنك الذهاب لإظهار الدعم والمتعة مع
زملائك في العمل ومع ذلك، يجب ألا تنسى أنك قدوة لهم.
يستطيع المديرون الوصول إلى معلومات سرية حول العمل وملفات الموظفين،
وإذا كان الجميع يعلم أنك تتناول البيرة مع أحد موظفيك بعد العمل، فقد
يكون هناك بعض القلق من أنك تقوم بإفشاء معلومات سرية إلى شخصٍ ما دون
الحصول على تصريح مناسب، لذلك كُن حذرًا من هذا الأمر.
عن تخمة المدربين والاستشاريين والمنظرين في العالم العربي
المشي على حبل مشدود
في الحقيقة الموازنة بين الأمور المهنية والأمور الشخصية هو عمل صعب
وأشبه بالمشي على حبل مشدود؛ فهناك بعض المناصب تتطلب أن تكون صارمًا
وعلى حساب محبة الآخرين لك بينما هناك مناصب يمكن الموازنة فيها بين
الأمرين، لذلك تجنب قدر المستطاع أن تكون صداقاتك عميقة مع موظفيك، وإن
كان لا بدَّ منها فقم باتباع النصائح التي ذكرناها في هذا المقال.
يا تُرى ماذا سيحدث عندما يُسمح للموظفين باختيار رواتبهم؟!
Subscribe to:
Posts (Atom)